Перевод текста песни Unless It's Kicks - Okkervil River

Unless It's Kicks (оригинал)

What gives this mess some grace
Unless it’s kicks, man
Unless it’s fiction
Unless it’s sweat or it’s songs
What hits against this chest
Unless it’s a sick man’s hand
From some mid-level band
He’s been driving too long
On a dark windless night
With the stereo on
With the towns flying by
And the ground getting soft
And the sound in the sky
Coming down from above
It surrounds you at times
And it’s whispering, oh
What pulls your body down
That is quicksand
So we climb out quick, hand over hand
For your mouth’s all filled up
What picks you up from down
Unless it’s tricks, man
When I been fixed, I am convinced
That I will not get so broke up again
And on a seven day high
That heavenly song
Punches right through my mind
And pumps through my blood
And I know it’s a lie
But I still give my love
And my heart’s all alive
For your hands to pluck off, oh
What gives this mess some grace
Unless it’s fictions
Unless it’s licks, man
Unless it’s lies or it’s love
What breaks this heart the most
Is the ghost of some rock 'n' roll fan
Exploding up from the stands
With her heart opened up
And I wanna tell her, your love isn’t lost
Say, my heart is still crossed
Scream, you’re so wonderful
What a dream in the dark
About working so hard
About growing so stoned
Trying not to turn up
Trying not to believe in the light on your own
La, la, la, la, oh, oh, oh, oh

Если Только Это Не Пинки (перевод)

Что придает этому беспорядку некоторую благодать
Если это не удары, чувак
Если это не фантастика
Если это не пот или песни
Что бьет в эту грудь
Если это не рука больного человека
Из какой-то группы среднего уровня
Он слишком долго ехал
Темной безветренной ночью
При включенном стерео
С летающими городами
И земля становится мягкой
И звук в небе
Спускаясь сверху
Он окружает вас временами
И это шепчет, о
Что тянет ваше тело вниз
Это зыбучие пески
Итак, мы быстро выбираемся, сдаем руки
Для вашего рта все заполнено
Что поднимает вас из низов
Если это не уловки, чувак
Когда меня починили, я убежден
Что я больше не расстанусь
И в седьмой день
Эта небесная песня
Удары прямо через мой разум
И прокачивает мою кровь
И я знаю, что это ложь
Но я все еще даю свою любовь
И мое сердце живо
Чтобы твои руки оторвались, о
Что придает этому беспорядку некоторую благодать
Если это не вымысел
Если это не лижет, чувак
Если это не ложь или любовь
Что больше всего разбивает это сердце
Призрак какого-то фаната рок-н-ролла
Взрыв с трибун
С открытым сердцем
И я хочу сказать ей, что твоя любовь не потеряна
Скажи, мое сердце все еще скрещено
Кричи, ты такой замечательный
Какой сон в темноте
О тяжелой работе
О том, как расти так под кайфом
Попытка не появиться
Пытаясь не верить в свет самостоятельно
Ла, ла, ла, ла, о, о, о, о