Перевод текста песни Comes Indiana Through the Smoke - Okkervil River

Comes Indiana Through the Smoke (оригинал)

So does the ink dry out
So does the singing mouth get sung up
So does the new headline no longer reach the town
So does the rosy fire of the horizon fade into dull grey
While the trees out by the parking lot get greener with the rain
On a dazzling field of blue
She comes sailing into view
All around her engines scream and guns unload
Comes Indiana through the smoke
Indiana through the smoke
But you were bigger than life
You were giant, you were earth-size
And now you’re mostly just your mind
And your dim eyes, and your fractured spine
And you’re sailing to the great unknown
But you’ve gotta go alone there
You can’t even take your childhood bride
But it’s okay that she’s crying
With her OS2U fleet
Anti-aircraft battery
She is occupied by 1800 souls
Comes Indiana through the smoke
Indiana through the smoke
And this great big buzzing death-hole swells
At the corner of the carpet
Nurses going in and out
Well they all just step around it
And the room is moving in so close
As some moment’s coming nearer
And your story’s coming out so slow
But I come closer and can hear her
And she steams out Casco Bay
Part of Task Force 58
And the young men 'board her all are brave and bold
Comes Indiana through the smoke
Indiana through the smoke
She won’t sink or run aground
She won’t turn back, she won’t back down
When you find your time to finally let go
Comes Indiana through the smoke
Indiana through the smoke

Приходит Индиана Сквозь Дым (перевод)

Так что чернила высыхают
Так и поющие уста воспеваются
Так что новый заголовок больше не доходит до города
Так розовый огонь горизонта исчезает в тускло-сером
В то время как деревья на парковке становятся зеленее с дождем
На ослепительном синем поле
Она появляется в поле зрения
Вокруг нее кричат ​​двигатели и разряжаются пушки.
Приходит Индиана сквозь дым
Индиана сквозь дым
Но ты был больше, чем жизнь
Ты был гигантом, ты был размером с землю
И теперь ты в основном просто твой разум
И твои тусклые глаза, и твой сломанный позвоночник
И ты плывешь к великому неизвестному
Но ты должен идти туда один
Ты даже не можешь взять свою детскую невесту
Но это нормально, что она плачет
С ее флотом OS2U
Зенитная батарея
В ней 1800 душ
Приходит Индиана сквозь дым
Индиана сквозь дым
И эта огромная гудящая смертельная дыра набухает
В углу ковра
Медсестры входят и выходят
Ну, они все просто обходят это
И комната движется так близко
По мере приближения какого-то момента
И твоя история выходит так медленно
Но я подхожу ближе и слышу ее
И она выходит из залива Каско
Часть оперативной группы 58
И молодые люди садятся на нее, все смелые и смелые
Приходит Индиана сквозь дым
Индиана сквозь дым
Она не утонет и не сядет на мель
Она не повернется, она не отступит
Когда вы найдете время, чтобы наконец отпустить
Приходит Индиана сквозь дым
Индиана сквозь дым