Перевод текста песни Starry Stairs - Okkervil River

Starry Stairs (оригинал)

They ask for more
What do you think this fanclub is for?
I slithered up each rose corridor
I kept a warm safe place in my core before I lost it
They ask for blood
What do you think this woman’s made of?
I stuck a small thin pin in my thumb
They dreamt a low long line to be crossed and I crossed it
I’m alive but a different kind of life than the way I used to be
I retire to a split white smile to be seen in some old, stag magazine
And this girl’s eyes
when they were roughly wrenched open I
could see a starry stair up your thigh
You hid behind your hair, oh, but I saw you smiling
While all these guys, all these curious sets of eyes safe behind a TV screen
I let them pry, pick apart and hang out to dry almost every piece of me
If you don’t love me, I’m sorry
Oh, what a trip
Oh, what a shimmering silver ship
Oh, what a hot half-life I have lived
Oh, and the stripes and stars how they stripped off the siding
When my life ripped
All from the part that played as a kid
Into the part that blazed through your lips
To find a warm, safe place then to sit curled up inside it
So here’s goodbye from the part that’s staying behind to the part that has to
leave
To the sublime lips that were never spoiled by lying to the face inside the
being
Who wasn’t me, who wasn’t me oh-no-no, she’s, she’s not me oh-oh

Звездная лестница (перевод)

Они просят больше
Как вы думаете, для чего нужен этот фан-клуб?
Я скользнул по каждому розовому коридору
Я сохранил теплое безопасное место в своем ядре, пока не потерял его
Они просят крови
Как вы думаете, из чего сделана эта женщина?
Я воткнул маленькую тонкую булавку в большой палец
Они мечтали о низкой длинной черте, которую нужно было пересечь, и я перешел ее
Я жив, но другой образ жизни, чем раньше
Я ухожу в белоснежную улыбку, чтобы меня видели в каком-нибудь старом мальчишеском журнале.
И глаза этой девушки
когда они были грубо вырваны я
мог видеть звездную лестницу вверх по твоему бедру
Ты спрятался за волосами, о, но я видел, как ты улыбаешься
В то время как все эти парни, все эти любопытные пары глаз в безопасности за экраном телевизора
Я позволяю им подглядывать, разбирать и вывешивать, чтобы высушить почти каждый кусочек меня
Если ты меня не любишь, мне жаль
О, какая поездка
О, какой мерцающий серебряный корабль
О, какой жаркий период полураспада я прожил
Ох и полосы и звезды как с сайдинга содрали
Когда моя жизнь разорвалась
Все из той части, что играла в детстве
В ту часть, которая пылала в твоих губах
Чтобы найти теплое, безопасное место, а затем сидеть внутри него, свернувшись калачиком
Итак, прощаемся с той частью, которая осталась, и той частью, которая должна
покинуть
К возвышенным губам, которые никогда не были испорчены ложью в лицо внутри
существование
Кто не я, кто не я, о-нет-нет, она, она не я, о-о