Перевод текста песни Singer Songwriter - Okkervil River

Singer Songwriter (оригинал)

Your great-grandfather was a great lawyer
And his kid made a mint off the war
Your father shot stills and then directed films
That your mom did publicity for
I saw your older sis on the year’s best book list
And your brother, he manages bands
And you’re keen to downplay, but you’re quick to betray
With one well turned out wave of your hand
You come from wealth
Yeah, you’ve got wealth
What a bitch they didn’t give you much else
I heard cuts by The Kinks on your speakers
I saw Poe and Artau on your shelves
While The Last Laugh’s first scene on your flat panel screen
Lit Chanel that you’ve wrapped around yourself
You’ve got outsider art by an artist
Who arguably kidnapped a kid on the wall
While your designers have slyly directed the eye
Down clean lines in your well-lit hall
You’ve got taste
You’ve got taste
What a waste that that’s all that you have
Oh, you wrote your thesis on the Gospel of Thomas
You shot some reversal film in Angkor Wat
And this book you once read say there’s less people dead
At this point now than those who are not
And this film we once saw was reviled for its flaws
But its flaws were what made us have fun
And the life some folks had might have made us feel bad
Why feel bad man, it’s nothing that you’ve done
It’s all in your hand
It’s all in your hand
Like a gun, like a globe, like a grand
And this thing you once said disappeared from my head
In the time that it took to be amazed
And this thing you once did might have dazzled the kids
But the kids once grown up are gonna walk away
And your world is gonna change nothing
And your world is gonna change nothing
And our world is gonna change nothing
And our world is gonna change nothing
And our world is gonna change nothing

Певец и автор песен (перевод)

Ваш прадедушка был великим юристом
И его ребенок сделал монетный двор на войне
Твой отец снимал кадры, а затем режиссировал фильмы
Что твоя мама делала рекламу для
Я видел твою старшую сестру в списке лучших книг года
И твой брат, он управляет группами
И вы стремитесь преуменьшить, но вы быстро предаете
Одним удачным взмахом руки
Вы исходите из богатства
Да, у тебя есть богатство
Какая сука, они не дали тебе больше
Я слышал отрывки The Kinks из ваших динамиков
Я видел По и Артау на ваших полках
В то время как первая сцена «Последнего смеха» на плоском экране
Зажгла Шанель, которую ты обернул вокруг себя
У вас есть аутсайдерское искусство художника
Кто, возможно, похитил ребенка на стене
Пока ваши дизайнеры лукаво наводили взгляд
По чистым линиям в вашем хорошо освещенном зале
У тебя есть вкус
У тебя есть вкус
Какая трата, что это все, что у тебя есть
О, вы написали свою диссертацию по Евангелию от Фомы
Вы сняли реверсивный фильм в Ангкор-Вате.
И эта книга, которую вы когда-то читали, говорит, что меньше людей умерло
На данный момент, чем те, кто не
И этот фильм, который мы когда-то видели, ругали за его недостатки.
Но его недостатки были тем, что заставляло нас веселиться
И жизнь некоторых людей могла заставить нас чувствовать себя плохо
Зачем чувствовать себя плохо, чувак, ты ничего не сделал
Все в ваших руках
Все в ваших руках
Как ружье, как глобус, как великий
И то, что ты когда-то сказал, исчезло из моей головы.
За время, которое потребовалось, чтобы быть пораженным
И то, что ты когда-то сделал, могло ослепить детей.
Но дети, когда-то выросшие, уйдут
И твой мир ничего не изменит
И твой мир ничего не изменит
И наш мир ничего не изменит
И наш мир ничего не изменит
И наш мир ничего не изменит