Перевод текста песни On A Balcony - Okkervil River

On A Balcony (оригинал)

Misty, when you want to hit those wedding bells, you should stop yourself
You should see yourself angry
Screaming to the ceiling
Girl, you look like hell
But when riding pills we get heavenly
On a balcony
And baby’s not a wreck on the wayside yet
Although she stuck out her neck to see how dark she could take it
The wind is wild while the spray is wet
And a heart gets high as a heart can get
On a balcony, high above the sea
You are the woman, on some Firefall
Do you wanna ball on that brilliant beach?
So hard I thought I hear my future daughter call through the static wall of a
flashing dream
And it’s a wild, weaving ride to the sea
Little demon, believe it from me
They say that you’re living off something-and-soda, some fine wine from 1983
They say you’re a fantasy
Clap like a comma, Hear the sentence sing
Hear the whole world ring, Hey, it’s bursting with bravery
Misty, when it’s whittled down to just one thing
It amazes me, that simplicity
I wandered through the market like a slumming king
And the sun, it stings.
Hell, I hadn’t seen the sun for weeks
When we finally walk away from everything on our own four feet
I hear you call my name from a balcony
And I like the way you say it

На Балконе (перевод)

Мисти, когда ты хочешь ударить по этим свадебным колокольчикам, ты должна остановиться
Вы должны видеть себя сердитым
Кричать в потолок
Девушка, ты выглядишь как ад
Но когда мы катаемся на таблетках, мы получаем небесное
На балконе
И ребенок еще не развалина на обочине
Хотя она вытянула шею, чтобы увидеть, как темно она может принять это
Ветер дикий, пока брызги мокрые
И сердце кайфует, как может сердце
На балконе, высоко над морем
Ты женщина на каком-то огнепаде
Хочешь поиграть на этом блестящем пляже?
Так сильно, что мне показалось, что я слышу зов своей будущей дочери сквозь статичную стену
мигающий сон
И это дикая, извилистая поездка к морю
Маленький демон, поверь мне
Говорят, ты живешь за счет чего-то и газировки, хорошего вина 1983 года.
Они говорят, что ты фантазия
Хлопни, как запятая, Услышь, как поют предложение
Услышьте, как весь мир звенит, Эй, он разрывается от храбрости
Мисти, когда все сводится к одному
Меня поражает эта простота
Я бродил по рынку, как король в трущобах
И солнце, оно жжет.
Черт, я не видел солнца несколько недель
Когда мы, наконец, уйдем от всего на своих четырех ногах
Я слышу, как ты зовешь меня по имени с балкона
И мне нравится, как ты это говоришь