Перевод текста песни Mary on a Wave - Okkervil River

Mary on a Wave (оригинал)

Coal-black virgin spinning
Above an open ocean
I hear, I feel, I need, I know
Seven sailors swimming, shipwrecked
Seven smudgy mirrors
You gotta let 'em go
Well I checked out the royal place
Saw the babies all bathed in champagne
So many miles of dirt I traveled
Just to park here in your shade
Borne away on a wave of love
Borne away on a wave
Well they picked poor Robin clean
In the shadow ravine
I seen the bones, I seen his teeth
Well, it’s scrawled upon the streets
Our enemy’s victory’s complete
And they’ll be coming to collect within the next few hundred weeks
I get a little soft shiver in my shoulder
Cause I think there’s someone watching
I get a little soft whistle in my ears now
But I guess it’s just time passing
Borne away on a wave of love
Borne away on a wave
Blessed blue-black virgin shifting
In the ocean’s rhythm
Partly living tissue, partly always hidden
Give me strength & vision
Watch over the earth
It’s listing, lady, like it’s almost broken
Are my eyes now closed or opened?
Our parents are fading out, fading out, fading out
Into the fuzzy fuzz
«I can’t», I gasp, I gasp and pant
I can’t get enough air into my lungs
I see the bald head of a vulture
Come cresting up the stairs
Time holds me, greenish-brown
And dying, in a studio somewhere
Borne away on a wave of love
And it’s all for you, girl
Borne away on a wave

Мэри на волне (перевод)

Угольно-черный девственный спиннинг
Над открытым океаном
Я слышу, я чувствую, мне нужно, я знаю
Семь моряков плавают, потерпели кораблекрушение
Семь грязных зеркал
Ты должен отпустить их
Ну, я проверил королевское место
Видел младенцев, купавшихся в шампанском
Так много миль грязи я проехал
Просто припарковаться здесь, в твоей тени.
Унесённый волной любви
Унесенный волной
Ну, они выбрали бедного Робина чистым
В тенистом овраге
Я видел кости, я видел его зубы
Ну, это нацарапано на улицах
Победа нашего врага завершена
И они придут собирать в течение следующих нескольких сотен недель.
У меня легкая дрожь в плече
Потому что я думаю, что кто-то смотрит
Теперь у меня в ушах легкий свист
Но я думаю, это просто время проходит
Унесённый волной любви
Унесенный волной
Благословенная сине-черная девственница, переходящая
В ритме океана
Частично живая ткань, частично всегда скрытая
Дай мне силу и видение
Следите за землей
Это список, леди, как будто он почти сломан
Мои глаза сейчас закрыты или открыты?
Наши родители исчезают, исчезают, исчезают
В нечеткий пух
«Я не могу», я задыхаюсь, я задыхаюсь и задыхаюсь
Я не могу набрать достаточно воздуха в легкие
Я вижу лысую голову стервятника
Поднимитесь по лестнице
Время держит меня, зеленовато-коричневый
И умираю, где-то в студии
Унесённый волной любви
И это все для тебя, девочка
Унесенный волной