Перевод текста песни Lay of the Last Survivor - Okkervil River

Lay of the Last Survivor (оригинал)

She went out and found
Her father face down on the ground
Out in the cold
Walked her way around
A hill with the sun sinking down
Into the snow
All the whitecaps of the waves slap
Like last hand claps
And the dark water dies in a crash
Is sucked back with a moan
Smoke on the coast
And oh, piled fathers
Soft, sighing daughters
Where does it go?
It’s a dream, now
I’ll describe
Let your mind drift on down, like so
To when the world was young
A big sky, blue of a dead bachelor’s tongue
A new bloom on the rose
So some line someone told says
Even light can get old
Oh, slobbering lovers
Drink-clinking brothers
They don’t have to tell us, 'cause we know
What a way down
What a ride, what a slide spin-around
What a life to have known
What a time
And how I was singing out in a crowd
Of the thousand most frightening faces I’ve known
And when the lighthouse
Lending us sight finally went out
What a fright we felt
In that night
Friends just shout it out
All the whys and don’t knows
All the cries in our throats
And how right we felt
With our eyes tightly closed
Holding something we broke
And then whimpering sisters
Sobbing well-wishers
Well, it’s over
Just let my hand go

Ложь последнего выжившего (перевод)

Она вышла и нашла
Ее отец лицом вниз на земле
На холоде
Прошла свой путь вокруг
Холм с садящимся солнцем
В снег
Все белые шапки волн шлепают
Как последние хлопки в ладоши
И темная вода умирает в аварии
Втягивается со стоном
Дым на берегу
И о, сложенные отцы
Мягкие, вздыхающие дочери
Куда это идет?
Это мечта, теперь
я опишу
Пусть ваш разум дрейфует вниз, вот так
Когда мир был молод
Большое небо, синева языка мертвого холостяка
Новый цветок на розе
Итак, в какой-то строке кто-то сказал
Даже свет может стареть
О, слюнявые любовники
Пьют-звенящие братья
Им не нужно говорить нам, потому что мы знаем
Какой путь вниз
Какая поездка, какое вращение слайда
Что за жизнь знать
Какое время
И как я пел в толпе
Из тысячи самых пугающих лиц, которые я знал
И когда маяк
Предоставление нам зрения, наконец, погасло
Какой испуг мы чувствовали
В ту ночь
Друзья просто выкрикивают это
Все почему и не знает
Все крики в наших глотках
И как правильно мы чувствовали
С закрытыми глазами
Держа что-то, что мы сломали
А потом скулящие сестры
Рыдающие доброжелатели
Ну, это закончилось
Просто отпусти мою руку