Перевод текста песни Lady Liberty - Okkervil River

Lady Liberty (оригинал)

You can wash out your lying eyes
In that bathroom down the hall
I guess I shouldn’t be surprised
I guess I didn’t know you at all
But I can picture you inside some stranger’s house
Inside some stranger’s bed
You’re trying to seem mysterious
The covers pulled over your head
It’s all right, lady liberty
It’s just too bad you couldn’t do the same for me
You say you’ve been used, you’ve been betrayed
Yeah, and that old bed’s been newly made
You just stick around awhile with me
Until you’re strong enough to leave
'Cause I can picture you the first time
You decide to spend the night
You wonder if you should give me a call
And ask me if it’s all right
Yeah, it’s all right, lady liberty
It’s just too bad you couldn’t do the same for me
Don’t call me or send me any more letters, baby
I just can’t stand to see your hand writing things that you don’t mean
I waited, our faded love growing even more faded
The shades were down, I faced the wall, and I could hear you breathing
I tried to bring us back to life
I gave my heart so many times
And was it worth it after all?
There is a bathroom down the hall
There’s a bathroom down the hall
There’s a bathroom down the hall
And I guess I didn’t know you at all
I guess I didn’t know you at all
Lady liberty, liberty, liberty
Maybe it’s time to leave

Леди Свобода (перевод)

Вы можете смыть свои лживые глаза
В этой ванной по коридору
Я думаю, я не должен быть удивлен
Кажется, я совсем тебя не знал
Но я могу представить тебя в чужом доме
В чужой постели
Вы пытаетесь казаться загадочным
Одеяло натянуто на голову
Все в порядке, леди свободы
Жаль, что ты не мог сделать то же самое для меня.
Вы говорите, что вас использовали, вас предали
Да, и эта старая кровать была недавно сделана
Ты просто остаешься со мной некоторое время
Пока вы не станете достаточно сильными, чтобы уйти
Потому что я могу представить тебя в первый раз
Вы решили провести ночь
Вы задаетесь вопросом, стоит ли вам позвонить мне
И спроси меня, все ли в порядке
Да, все в порядке, леди свобода
Жаль, что ты не мог сделать то же самое для меня.
Не звони мне и не присылай больше писем, детка
Я просто не могу видеть, как твоя рука пишет вещи, которые ты не имеешь в виду
Я ждал, наша увядшая любовь стала еще более увядшей
Шторы были опущены, я смотрел на стену и слышал, как ты дышишь.
Я пытался вернуть нас к жизни
Я так много раз отдавал свое сердце
И стоило ли оно того?
В коридоре есть ванная.
В коридоре есть ванная
В коридоре есть ванная
И я думаю, что совсем не знал тебя
Кажется, я совсем тебя не знал
Леди свобода, свобода, свобода
Может быть, пришло время уйти