Перевод текста песни Judey on a Street - Okkervil River

Judey on a Street (оригинал)

All day I’m gonna hit on a drum
Takes a little time for her to come
You’re just a girl on a street
Ah, take it away
Walk around, what d’you say?
And how the whole world sadly sung
While you were wishing you were young
You’re just a girl on a street
The snow it softly falls outside
And you’re watching it, spacing out
And you’re lying on your side
You wanna get involved in prayer
As for the church, you don’t know where
You’re just a girl on a street
You’re just a girl on a street
With your hair going gray
Eyes like greenish macramé
Hey, the record goes like…
I drove a mile in your sedan
Rain hit my windshield like an open hand
I headed north in a haze of speed
I knew exactly what we need
I stood in a church with a shield on the sign
The smell of incense in the aisles
I felt like a giant spinning wheel
Now I know how the minister must feel
And when his wife takes off her gown
And then she lets her long hair down
Lit by the world that’s going round
She’s just a girl on a street
She’s just a girl on a street
She’s just a girl
Once I died in a dream
And the world without me went fine
And then years went by
Take me to that city in the sky
The clouds are aquamarine
The architect remains unseen
I’ll live my life out on your street
Up where the bluebirds fly
Help me to the other side (x6)
And when I get to the other side
I’ll give those harp strings a strum
I’m gonna hit on that drum
I’m gonna wait for my girl to come
You know it takes a little time

Джуди на улице (перевод)

Весь день я буду бить в барабан
Ей нужно немного времени, чтобы прийти
Ты просто девушка на улице
Ах, убери это
Прогуляйся, что скажешь?
И как весь мир грустно пел
Пока вы хотели, чтобы вы были молоды
Ты просто девушка на улице
Снег мягко падает снаружи
И ты смотришь на это, отстраняясь
И ты лежишь на боку
Вы хотите участвовать в молитве
Что касается церкви, вы не знаете, где
Ты просто девушка на улице
Ты просто девушка на улице
С твоими седыми волосами
Глаза как зеленоватое макраме
Эй, запись идет как…
Я проехал милю на твоем седане
Дождь ударил по лобовому стеклу, как открытая ладонь
Я направился на север в дымке скорости
Я точно знал, что нам нужно
Я стоял в церкви со щитом на знаке
Запах ладана в проходах
Я чувствовал себя гигантской прялкой
Теперь я знаю, что должен чувствовать министр
И когда его жена снимает платье
А потом она распускает свои длинные волосы
Освещенный миром, который вращается
Она просто девушка на улице
Она просто девушка на улице
Она просто девушка
Однажды я умер во сне
И мир без меня пошел нормально
А потом прошли годы
Отведи меня в тот город в небе
Облака аквамариновые
Архитектор остается невидимым
Я проживу свою жизнь на твоей улице
Там, где летают синие птицы
Помогите мне перейти на другую сторону (x6)
И когда я доберусь до другой стороны
Я дам эти струны арфы
Я собираюсь ударить по этому барабану
Я подожду, пока придет моя девушка
Вы знаете, это занимает немного времени