Перевод текста песни Human Being Song - Okkervil River

Human Being Song (оригинал)

It’s hard to be a human being
Just seeking, needing, feeling pain
From things you can’t articulate
And dodging blame
And measuring
And hiding shame
It’s hard
It’s hard to open up your heart
And face the fact that you could fail
And show the world what you don’t know
And let your long-held high ground go
So you get cold
And act apart
I get it, though
It’s hard
A human being was shaped by God
It’s just an ape with changes made
It crowds the Earth, it takes and takes
Just like a plague
But still there’s good
Or even great
Can we escape?
Is it too late?
And I’ve got nothing smart to say
To wrap it up, to come to close
I hardly see beyond my nose
And I’ve got no idea of
What you’ve been through
Or had to do
Or rose above
But brother, I believe in love

Песня человека (перевод)

Трудно быть человеком
Просто ищу, нуждаюсь, чувствую боль
Из вещей, которые вы не можете сформулировать
И уклоняясь от вины
И измерения
И скрывая стыд
Это тяжело
Трудно открыть свое сердце
И признайте тот факт, что вы можете потерпеть неудачу
И покажи миру то, чего ты не знаешь
И отпусти свою давнюю возвышенность
Итак, вы простудились
И действовать обособленно
Я понимаю, хотя
Это тяжело
Человек был создан Богом
Это просто обезьяна с внесенными изменениями
Наполняет Землю, берет и берет
Как чума
Но все же есть хорошее
Или даже отлично
Можем ли мы сбежать?
Слишком поздно?
И мне нечего сказать умного
Чтобы закончить, чтобы закрыть
Я почти не вижу дальше своего носа
И я понятия не имею о
Через что вы прошли
Или должен был сделать
Или поднялся выше
Но брат, я верю в любовь