Перевод текста песни Dead Faces - Okkervil River

Dead Faces (оригинал)

And we have fun we go laughing and running down to the water there by the sea
Where the body just floats like a rowboat and the moon’s like a harbor light
lit in the sky
And this picture’s got a woman who looks like you and a guy who looks just like
someone I’ve seen
When it turns out, I hope that it turns out, I hope that it turns out the way
that you dreamed
Embarcadero train station’s empty and I just cannot believe how long it takes
All the way home through the city everyone’s looking at least, it’s nice to
believe everyone’s looking
This picture’s got a woman who looks like you and a guy who looks just like
someone I’ve seen
When it turns out, I hope that it turns out, I hope that it turns out the way
that you dreamed
Ghostly faces at my living room window they are not scared of me cause they
know I can’t hurt them
They press up and see, in the lamp glow, all of the hurt and the love inside of
me
It’s their final duty
To see right through me
Twelve hours 'til the dawn
But we’ve got to hold on
Hold on to me, cause then we’ll keep running
Down to the water this morning, well nobody waits for you to believe
In ghosts lit by moonlight or dawning, or in this picture of you and me

Мертвые Лица (перевод)

А мы весело идем смеемся и бежим к воде там у моря
Где тело просто плывет, как гребная лодка, а луна - как свет в гавани
горит в небе
И на этой фотографии есть женщина, похожая на вас, и парень, похожий на вас.
кого-то я видел
Когда получится, я надеюсь, что получится, надеюсь, что получится так
что ты мечтал
Железнодорожный вокзал Эмбаркадеро пуст, и я просто не могу поверить, сколько времени это занимает
Всю дорогу домой по городу все смотрят хотя бы, приятно
поверь все смотрят
На этой фотографии женщина, похожая на тебя, и парень, похожий на тебя.
кого-то я видел
Когда получится, я надеюсь, что получится, надеюсь, что получится так
что ты мечтал
Призрачные лица у окна моей гостиной, они не боятся меня, потому что они
знаю, что я не могу навредить им
Они прижимаются и видят в свете лампы всю боль и любовь внутри
меня
Это их последняя обязанность
Чтобы видеть меня насквозь
Двенадцать часов до рассвета
Но мы должны держаться
Держись за меня, потому что тогда мы будем продолжать бежать
Сегодня утром к воде, никто не ждет, пока ты поверишь
В призраках, освещенных лунным светом или рассветом, или в этой картине, где мы с тобой