Перевод текста песни Black Nemo - Okkervil River

Black Nemo (оригинал)

Marine monster stuck in Indian summers
And damns on the line but funny is the photo
It’s floating away, going away on the tide
Crystalized wished like kids cried for Christmases
Ticking off lists with the pens and the fists
Before floating way, going away on the tide
On the back of a beast and in that charge
Down a broken beach, the little stars
They spin the shots, the shards light on down
To the mouth of the sea and the morning comes
And in they carve the edge of the world
And the locks of fire go lying around
What when you heard it say forward first
Transfer through the person, a mystical blur
Got you going away, floating away on the tide
Everybody ran basements, and pit falling caves
And crackling tapes cause faints
Well, this songs means I’m going away, I’m floating away on the tide
Down the bloody beach with a burnt out car
So little I see, there are slicked out stars
All screaming for a distant, high roof
And the fizzed out snow, look out, folks scream
And saw a broken ghost in an old soap scene
' out, follow my rules
I had a vision of everything hidden
But always around me, it fought me, it found me While floating away, going away on the tide
Shooting through time while my eyes getting glassy
And land while I watched seasons rocketing past me They’re going away, a little more every day, all the time
On the balcony in the brilliant sea where 'need
A voice spoke to me and said these things just gotta be I don’t know why, and I said here’s to the freeway flasher
Here’s to the desperate dasher, gone, I’mma keep him from crashing on And stay one, I know you think you miss him
I know you think you knew him
But you were just passing through the light
And he is leaving now, he’s gone

Черный Немо (перевод)

Морской монстр застрял в бабьем лете
И черти на линии, но забавная фотография
Он уплывает, уходит по течению
Кристаллизованные желания, как дети плакали на Рождество
Отметив списки ручками и кулаками
Прежде чем плыть, уходя по течению
На спине зверя и в этом заряде
Вдоль разбитого пляжа маленькие звезды
Они вращают выстрелы, осколки загораются
К устью моря и наступает утро
И они вырезают край мира
И замки огня валяются
Что, когда вы услышали, что сначала говорите вперед
Передача через человека, мистическое размытие
Ты уходишь, уплываешь по течению
Все бегали по подвалам и падающим пещерам
И треск ленты вызывает обмороки
Ну, эти песни означают, что я ухожу, я уплываю по течению
Вниз по кровавому пляжу с сгоревшей машиной
Так мало я вижу, есть зализанные звезды
Все кричат ​​о далекой высокой крыше
И шипящий снег, берегись, люди кричат
И увидел сломленного призрака в старой мыльной сцене
' вон, следуй моим правилам
У меня было видение всего скрытого
Но всегда вокруг меня, он боролся со мной, он находил меня, пока уплывал, уходя по течению
Стреляю во времени, пока мои глаза становятся стеклянными
И приземлиться, пока я смотрел, как времена года проносятся мимо меня, Они уходят, немного больше с каждым днем, все время
На балконе в блестящем море, где нужно
Голос заговорил со мной и сказал, что эти вещи просто должны быть, я не знаю, почему, и я сказал: вот мигальщику на автостраде
За отчаянный лихач ушел, я удержу его от крушения И оставайтесь одним, я знаю, вы думаете, что скучаете по нему
Я знаю, ты думаешь, что знал его
Но ты просто проходил сквозь свет
И он уходит сейчас, он ушел