Перевод текста песни Shark - Oh Wonder

Shark - Oh Wonder
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Shark, исполнителя - Oh Wonder. Песня из альбома Oh Wonder, в жанре Инди
Дата выпуска: 03.09.2015
Лейбл звукозаписи: Oh Wonder
Язык песни: Английский

Shark

(оригинал)

Акула

(перевод на русский)
Standing on the world outside,Я стою снаружи мира,
Caught up in a love landslide,Посреди любовного оползня,
Stuck still, color blind,Я застрял и не различаю цветов,
Hoping for a black and white.Надеюсь на чёрное и белое.
--
Are you gonna be my love?Ты будешь моей любимой?
Are you gonna be mine?Ты будешь моей?
I feel it falling from the skies above,Я ощущаю, как чувство падает с неба,
Are you gonna be mine?Ты будешь моей?
My wave, my shark, my demon in the dark,Моя волна, моя акула, мой демон в ночи,
The blue tide pulling me under,Лазурная волна, уносящая меня,
Or are you, my soul, my heart, pull everything apart?Или ты, любимая, душа моя, всё разрываешь?
--
Are you gonna, are you gonna be my love?Ты будешь, ты будешь моей любимой?
Are you gonna, are you gonna be my love?Ты будешь, ты будешь моей любимой?
--
Walking on the clouds unknown,Иду неузнанным по облакам,
Drop down, oh, I will never go, never go, never go,Упасть — о нет, такого не будет никогда, никогда, никогда,
Floating like gravity has grown,Несусь по воздуху, словно притяжение возросло,
Reach down to a deep, deep hole, deep hole, deep, deep hole.Пока не проваливаюсь в глубокую, глубокую яму, глубокую яму, глубокую, глубокую яму.
--
Are you gonna be my love?Ты будешь моей любимой?
Are you gonna be mine?Ты будешь моей?
I feel it falling from the skies above,Я ощущаю, как чувство падает с неба,
Are you gonna be mine?Ты будешь моей?
My wave, my shark, my demon in the dark,Моя волна, моя акула, мой демон в ночи,
The blue tide pulling me under,Лазурная волна уносит меня,
Or are you, my soul, my heart, pull everything apart?Или ты, любимая, душа моя, всё разрываешь?
--
Are you gonna, are you gonna be my love?Ты будешь, ты будешь моей любимой?
Are you gonna, are you gonna be my love?Ты будешь, ты будешь моей любимой?
Are you gonna, are you gonna be my love?Ты будешь, ты будешь моей любимой?
Are you gonna, are you gonna be my love?Ты будешь, ты будешь моей любимой?
--
Standing on the world outside,Стою снаружи мира,
I'm a shark in a love landslide.Я акула посреди любовного оползня.

Shark

(оригинал)
Standing on the world outside
Caught up in a love landslide
Stuck still, color blind
Hoping for a black and white
Are you gonna be my love?
Are you gonna be mine?
I feel it falling from the skies above
Are you gonna be mine?
My wave, my shark, my demon in the dark
The blue tide pulling me under
Or are you my soul, my heart, pull everything apart?
Are you gonna, are you gonna be my love?
Are you gonna, are you gonna be my love?
Walking on the clouds unknown
Drop down oh I will never go, never go, never go,
Floating like gravity has grown
Reach down to a deep deep hole, deep hole, deep deep hole
Are you gonna be my love?
Are you gonna be mine?
I feel it falling from the skies above
Are you gonna be mine?
My wave, my shark, my demon in the dark
The blue tide pulling me under
Or are you my soul, my heart, pull everything apart?
Are you gonna, are you gonna be my love?
Are you gonna, are you gonna be my love?
Are you gonna, are you gonna be my love?
Are you gonna, are you gonna be my love?
Are you gonna, are you gonna be my love?
Standing on the world outside
I’m a shark in a love landslide

Акула

(перевод)
Стоя на внешнем мире
Пойманный в любовном оползне
Застрял, дальтоник
Надеюсь на черно-белое
Ты будешь моей любовью?
Ты будешь моей?
Я чувствую, как он падает с небес выше
Ты будешь моей?
Моя волна, моя акула, мой демон в темноте
Синий прилив тянет меня под воду
Или ты моя душа, мое сердце, все раздираешь?
Ты собираешься, ты будешь моей любовью?
Ты собираешься, ты будешь моей любовью?
Прогулка по неведомым облакам
Опустись, о, я никогда не пойду, никогда не пойду, никогда не пойду,
Плавающий, как гравитация выросла
Дотянитесь до глубокой глубокой ямы, глубокой ямы, глубокой глубокой ямы
Ты будешь моей любовью?
Ты будешь моей?
Я чувствую, как он падает с небес выше
Ты будешь моей?
Моя волна, моя акула, мой демон в темноте
Синий прилив тянет меня под воду
Или ты моя душа, мое сердце, все раздираешь?
Ты собираешься, ты будешь моей любовью?
Ты собираешься, ты будешь моей любовью?
Ты собираешься, ты будешь моей любовью?
Ты собираешься, ты будешь моей любовью?
Ты собираешься, ты будешь моей любовью?
Стоя на внешнем мире
Я акула в оползне любви
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Technicolour Beat 2015
White Blood 2015
Drive 2015
The Way Life Goes ft. Oh Wonder 2017
Lose It 2015
Lonely Star 2020
High On Humans 2017
All We Do 2015
Landslide 2015
Lifetimes 2017
Without You 2015
Ultralife 2017
I Like It When You Love Me 2020
Dazzle 2015
Body Gold 2015
This Christmas 2019
The Rain 2015
Livewire 2015
In And Out Of Love 2020
I Wish I Never Met You 2020

Тексты песен исполнителя: Oh Wonder