Перевод и текст Overgrown

Overgrown (оригинал)	Перерастаешь [привычные рамки] (перевод)
Hanging on a silver string	Мы всего в одном шаге
All the love that we could've been	От любви, которая могла бы у нас быть.
Summer fading out the spring	Лето вытесняет весну.
Feel the warmth underneath your wings	Почувствуй, как под крыльями разливается тепло.
And I will never let you go	Я никогда тебя не брошу.
I know that you want to scream	Знаю, тебе хочется взвыть,
Take my heart slowly out of me	Потихоньку вынь из меня моё сердце и возьми себе.
Forever falling in a dream	Я готов бесконечно мечтать
All the love that we could've been	О всей той любви, которая могла бы у нас быть.

I never get high when you're feeling low	Я не могу веселиться, если тебе грустно.
I'm pulling down stars just to make you glow	Я сорву с неба звёзды, чтоб тебе стало светлей.
It's just the way you are when you're overgrown	[С тобой всё в порядке]. Просто так бывает, когда перерастаешь [привычные рамки].
And in the middle of the night when you're on your own	Когда посреди ночи тебе одиноко,
I'm chasing down light in the indigo	Я ищу просвет в бездне цвета индиго.
It's just the way you are when you're overgrown	[Всё в порядке]. Просто так бывает, когда перерастаешь [привычные рамки].
And I will never let you go	А я никогда тебя не брошу.
And I will never let you go	Я ни за что тебя не брошу.

Promise I will never run	Обещаю, я никуда не убегу.
Catching fire, let the light become	Подхвати искры, пусть свет засияет
Shallow edges of the sun	Легковесными гранями солнца.
Feel the heat, hold it in your lungs	Почувствуй как горячо, задержи этот жар в лёгких.
Never could've loved you more	Люблю тебя так, что нельзя сильней.
By your side in a quiet roar	Тихо мурчу у тебя под боком.
This is what my hope is for	У меня лишь одна надежда — чтобы
Watch you float when the water's gone	Твоё плаванье продолжалось, даже когда вся вода высохнет.

I never get high when you're feeling low	Я не могу веселиться, если тебе грустно.
I'm pulling down stars just to make you glow	Я сорву с неба звёзды, чтоб тебе стало светлей.
It's just the way you are when you're overgrown	[С тобой всё в порядке]. Просто так бывает, когда перерастаешь [привычные рамки].
And in the middle of the night when you're on your own	Когда посреди ночи тебе одиноко,
I'm chasing down light in the indigo	Я ищу просвет в бездне цвета индиго.
It's just the way you are when you're overgrown	[Всё в порядке]. Просто так бывает, когда перерастаешь [привычные рамки].
And I will never let you go	А я никогда тебя не брошу.
No I will never let you go	Нет, я ни за что тебя не брошу.

Did I, did I, did I do you wrong?	Я обидел тебя?
Did I, did I, did I do you right?	Я всё сделал правильно?
Did I, did I, did I, do you wrong?	Я обидел тебя?
Did I, did I, did I, did I, did I?	Всё ли я делаю так?..

Did I, did I, did I do you wrong?	Я обидел тебя?
Did I, did I, did I do you right?	Я всё сделал правильно?
Did I, did I, did I, do you wrong?	Я обидел тебя?
Did I, did I, did I, did I, did I?	Всё ли я делаю так?..

Did I, did I, did I do you wrong?	Я обидел тебя?
Did I, did I, did I do you right?	Я всё сделал правильно?
Did I, did I, did I, do you wrong?	Я обидел тебя?
Did I, did I, did I, did I, did I?	Всё ли я делаю так?..

And I will never let you go	Я никогда тебя не брошу.

I never get high when you're feeling low	Я не могу веселиться, если тебе грустно.
I'm pulling down stars just to make you glow	Я сорву с неба звёзды, чтоб тебе стало светлей.
It's just the way you are when you're overgrown	[С тобой всё в порядке]. Просто так бывает, когда перерастаешь [привычные рамки].
And in the middle of the night when you're on your own	Когда посреди ночи тебе одиноко,
I'm chasing down light in the indigo	Я ищу просвет в бездне цвета индиго.
It's just the way you are when you're overgrown	[Всё в порядке]. Просто так бывает, когда перерастаешь [привычные рамки].
And I will never let you go	А я никогда тебя не брошу.
And I will never let you go	Я ни за что тебя не брошу.
And I will never let you	Я никогда тебя не...

Overgrown (оригинал)	Переросший (перевод)
Hanging on a silver string	Висит на серебряной струне
All the love that we could’ve been	Вся любовь, которой мы могли бы быть
Summer fading out the spring	Лето угасает весной
Feel the warmth underneath your wings	Почувствуй тепло под своими крыльями
And I will never let you go	И я никогда не отпущу тебя
All the words you want to scream	Все слова, которые вы хотите кричать
Take my heart slowly out of me	Медленно вынь из меня сердце
Forever falling in a dream	Навсегда упасть во сне
All the love that we could’ve been	Вся любовь, которой мы могли бы быть
I never get high when you’re feeling low	Я никогда не накуриваюсь, когда тебе плохо
I’m pulling down stars just to make you glow	Я снимаю звезды, чтобы ты светился
It’s just the way you are when you’re overgrown	Это просто то, как вы, когда вы переросли
And in the middle of the night when you’re on your own	И посреди ночи, когда ты один
I’m chasing down light in the indigo	Я преследую свет в индиго
It’s just the way you are when you’re overgrown	Это просто то, как вы, когда вы переросли
And I will never let you go	И я никогда не отпущу тебя
And I will never let you go	И я никогда не отпущу тебя
Promise I will never run	Обещай, что я никогда не буду бежать
Catching fire, let the light become	Загоревшись, пусть свет станет
Shallow edges left of sun	Неглубокие края слева от солнца
Feel the heat, hold it in your lungs	Почувствуй тепло, держи его в своих легких
Never could’ve loved you more	Никогда не мог любить тебя больше
By your side in a quiet roar	Рядом с тобой в тихом реве
This is what my hope is for	Вот на что я надеюсь
Watch you float when the water’s gone	Смотри, как ты плаваешь, когда вода ушла
I never get high when you’re feeling low	Я никогда не накуриваюсь, когда тебе плохо
I’m pulling down stars just to make you glow	Я снимаю звезды, чтобы ты светился
It’s just the way you are when you’re overgrown	Это просто то, как вы, когда вы переросли
And in the middle of the night when you’re on your own	И посреди ночи, когда ты один
I’m chasing down light in the indigo	Я преследую свет в индиго
It’s just the way you are when you’re overgrown	Это просто то, как вы, когда вы переросли
And I will never let you go	И я никогда не отпущу тебя
No I will never let you go	Нет, я никогда тебя не отпущу
Did I, did I, did I do you wrong?	Я, я, я сделал тебя неправильно?
Did I, did I, did I do you right?	Правильно ли я поступил?
Did I, did I, did I, do you wrong?	Я, я, я, ты ошибаешься?
Did I, did I, did I, did I, did I?	Я, я, я, я, я?
Did I, did I, did I do you wrong?	Я, я, я сделал тебя неправильно?
Did I, did I, did I do you right?	Правильно ли я поступил?
Did I, did I, did I, do you wrong?	Я, я, я, ты ошибаешься?
Did I, did I, did I, did I, did I?	Я, я, я, я, я?
Did I, did I, did I do you wrong?	Я, я, я сделал тебя неправильно?
Did I, did I, did I do you right?	Правильно ли я поступил?
Did I, did I, did I, do you wrong?	Я, я, я, ты ошибаешься?
Did I, did I, did I?	Я, я, я?
And I will never let you go	И я никогда не отпущу тебя
I never get high when you’re feeling low	Я никогда не накуриваюсь, когда тебе плохо
I’m pulling down stars just to make you glow	Я снимаю звезды, чтобы ты светился
It’s just the way you are when you’re overgrown	Это просто то, как вы, когда вы переросли
And in the middle of the night when you’re on your own	И посреди ночи, когда ты один
I’m chasing down light in the indigo	Я преследую свет в индиго
It’s just the way you are when you’re overgrown	Это просто то, как вы, когда вы переросли
And I will never let you go	И я никогда не отпущу тебя
And I will never let you go	И я никогда не отпущу тебя
And I will never let you	И я никогда не позволю тебе

Название	Год
Shark	2015
Technicolour Beat	2015
White Blood	2015
Drive	2015
The Way Life Goes ft. Oh Wonder	2017
Lose It	2015
Lonely Star	2020
High On Humans	2017
All We Do	2015
Landslide	2015
Lifetimes	2017
Without You	2015
Ultralife	2017
I Like It When You Love Me	2020
Dazzle	2015
Body Gold	2015
This Christmas	2019
The Rain	2015
Livewire	2015
In And Out Of Love	2020

MUZTEXT

Перевод текста песни Overgrown - Oh Wonder

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: