Перевод текста песни Drive - Oh Wonder

Drive (оригинал)

Sat back with the window down
Eighty an hour and the radio loud
The same songs with the same old rhymes
Tell me to shake it off and swing from the lights

But I can't help but drive away from all the mess you made
You sent this hurricane, now it won't go away
And I promised I'd be there, but you don't make it easy
Darling, please believe me

Cause loving you, loving you is too hard
All I do, all I do is not enough
Loving you, loving you
I cannot be loving you, loving you
Loving you, loving you leaves me hurt
All I do, all I do is get burned
Loving you, loving you
I cannot be loving you, loving you

Count stacks of the routine lies
Funny how easy you could see my blindside
Still the same songs with the same old beats
Sure, I could stay, but there's a place I'd rather be

But I can't help but drive away from all the mess you made
You sent this hurricane, now it won't go away
And I promised I'd be there, but you don't make it easy
Darling, please believe me

Cause loving you, loving you is too hard
All I do, all I do is not enough
Loving you, loving you
I cannot be loving you, loving you
Loving you, loving you leaves me hurt
All I do, all I do is get burned
Loving you, loving you
I cannot be loving you, loving you

See, I remember all the times you made me covered in crazy
I can't forget about the way you played me
Like I was never gonna change your world
It ended long ago, so please just let me go
It ended long ago, so please just let me go

Cause loving you, loving you is too hard
All I do, all I do is not enough
Loving you, loving you
I cannot be loving you, loving you
Loving you, loving you leaves me hurt
All I do, all I do is get burned
Loving you, loving you
I cannot be loving you, loving you

Loving you, loving you
All I do, all I do
Loving you, loving you
Loving you, loving you

Ехать (перевод)

Сидели, откинувшись на спинки кресел, с опущенным окном,
При скорости в восемьдесят километров в час и громком радио.
Играют все те же песни с все теми же старыми рифмами.
Скажи мне забыть об этом и хорошенько повеселиться.

Но я не могу не ехать прочь от всего хаоса, который ты сотворил,
Ты прислал этот ураган — и теперь он не исчезнет.
И я обещала, что буду рядом с тобой, но ты лишь всё усложняешь.
Дорогой, пожалуйста, поверь мне.

Ведь тебя так тяжело любить,
Недостаточно всего, что я делаю.
Любить тебя,
Я не могу любить тебя,
Любовь к тебе причиняет мне боль.
Всё, что я делаю, — так это обжигаюсь.
Любить тебя,
Я не могу любить тебя.

Пересчитываю всю обыденную ложь,
Забавно, как легко ты находишь мои слабые места.
Играют все те же песни с все теми же старыми мелодиями,
Конечно, я могла бы остаться, но есть место, в котором я бы предпочла оказаться больше.

Но я не могу не ехать прочь от всего хаоса, который ты сотворил,
Ты прислал этот ураган — и теперь он не исчезнет.
И я обещала, что буду рядом с тобой, но ты лишь всё усложняешь.
Дорогой, пожалуйста, поверь мне.

Ведь тебя так тяжело любить,
Недостаточно всего, что я делаю.
Любить тебя,
Я не могу любить тебя,
Любовь к тебе причиняет мне боль.
Всё, что я делаю, — так это обжигаюсь.
Любить тебя,
Я не могу любить тебя.

Видишь, я помню все те случаи, когда ты сводил меня с ума.
Я не могу забыть то, как ты играл с моими чувствами так,
Будто я никогда не изменю твой мир.
Этому уже давно настал конец, так что просто отпусти меня.
Этому уже давно настал конец, так что просто отпусти меня.

Ведь тебя так тяжело любить,
Недостаточно всего, что я делаю.
Любить тебя,
Я не могу любить тебя,
Любовь к тебе причиняет мне боль.
Всё, что я делаю, — так это обжигаюсь.
Любить тебя,
Я не могу любить тебя.

Любовь, любовь к тебе..
Всё, что я делаю, —
Так это люблю тебя,
Люблю тебя.