Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dazzle, исполнителя - Oh Wonder. Песня из альбома Oh Wonder, в жанре ИндиДата выпуска: 03.09.2015
Лейбл звукозаписи: Oh Wonder
Язык песни: Английский
Dazzle(оригинал) | Ослепи(перевод на русский) |
| You got diamonds in your eyes tonight, | Сегодня в твоих глазах сверкают бриллианты, |
| Throwing fire, trying to make it right, | Ты выпускаешь пламя, пытаясь сделать всё, как надо, |
| You're getting higher than the ceiling lights, | Взлетаешь выше люстр, |
| And falling hard enough to lose the fight. | Но чтобы проиграть в схватке, достаточно упасть. |
| - | - |
| Not in it for the money, just in it for the thrill, | Здесь не ради денег, а только ради возбуждения, |
| Living in the moment, paying for the kill, | Жизнь одним моментом, плата за убийство, |
| Golden grill of sadness, mid-life wasted youth | Золотая клетка печали, в середине жизни растраченная молодость |
| Always ends up like this, always gonna lose. | Всегда заканчивает так, всегда проигрывает. |
| - | - |
| Dazzle me, dazzle me, dazzle me with gold, | Ослепи меня, ослепи меня, ослепи меня золотом, |
| You'll never be what you wanna be with all that money, that money. | Ты никогда не станешь тем, кем хотела, с деньгами, с этими деньгами. |
| Dazzle me, dazzle me, throw away your gold, | Ослепи меня, ослепи меня, выбрось своё золото, |
| You'll never be what you wanna be with all that money, that money, that money. | Ты никогда не станешь тем, кем хотела, с деньгами, с этими деньгами. |
| - | - |
| There's a human in your heart of hearts, | Среди твоих самых сокровенных чувств остались человеческие, |
| Hiding true colours made you fall apart, | Ты потерпела крах, пряча свои истинные цвета, |
| In the mirror you're a work of art, | В зеркале ты произведение искусства, |
| But this is real life, real life. | Но это реальная жизнь. |
| - | - |
| Not in it for the money, just in it for the thrill, | Здесь не ради денег, а только ради возбуждения, |
| Living in the moment, paying for the kill, | Жизнь одним моментом, плата за убийство, |
| Golden grill of sadness, mid-life wasted youth | Золотая клетка печали, в середине жизни растраченная молодость |
| Always ends up like this, always gonna lose. | Всегда заканчивает так, всегда проигрывает. |
| - | - |
| Dazzle me, dazzle me, dazzle me with gold, | Ослепи меня, ослепи меня, ослепи меня золотом, |
| You'll never be what you wanna be with all that money, that money. | Ты никогда не станешь тем, кем хотела, с деньгами, с этими деньгами. |
| Dazzle me, dazzle me, throw away your gold, | Ослепи меня, ослепи меня, выбрось своё золото, |
| You'll never be what you wanna be with all that money, that money, that money. | Ты никогда не станешь тем, кем хотела, с деньгами, с этими деньгами. |
| - | - |
| Give me neon lights, roll me paper heights, | Подари мне неоновые огни, заверни кайф в папиросу, |
| I can feel the dice cooling me. | Я ощущаю леденящее прикосновение смерти, |
| See the plastic life through my bloodshot eyes, | Сквозь глаза, налитые кровью, я вижу пластмассовую жизнь, |
| I am wild alive, I am wild alive. | Я жутко полон жизни, я страшно полон жизни. |
| - | - |
| Not in it for the money, just in it for the thrill, | Здесь не ради денег, а только ради возбуждения, |
| Living in the moment, paying for the kill, | Жизнь одним моментом, плата за убийство, |
| Golden grill of sadness, mid-life wasted youth | Золотая клетка печали, в середине жизни растраченная молодость |
| Always ends up like this, always gonna lose. | Всегда заканчивает так, всегда проигрывает. |
| Give me that gold! | Отдай это золото мне! |
| - | - |
| Dazzle me, dazzle me, dazzle me with gold, | Ослепи меня, ослепи меня, ослепи меня золотом, |
| You'll never be what you wanna be with all that money, that money. | Ты никогда не станешь тем, кем хотела, с деньгами, с этими деньгами. |
| Dazzle me, dazzle me, throw away your gold, | Ослепи меня, ослепи меня, выбрось своё золото, |
| You'll never be what you wanna be with all that money, that money, that money. | Ты никогда не станешь тем, кем хотела, с деньгами, с этими деньгами. |
| - | - |
Dazzle(оригинал) | Удиви меня*(перевод на русский) |
| - | - |
| You got diamonds in your eyes tonight | Сегодня бриллиантами горят глаза |
| Throwing fire, trying to make it right | Слепят сильнее, чем в поле гроза |
| You're getting higher than the ceiling lights | Ведь ты выше, чем прожектора |
| And falling hard enough to lose the fight | Хоть проигрывать мы все мастера |
| - | - |
| Not in it for the money, just in it for the thrill | Но дело не в наличных, скорее в ощущениях |
| Living in the moment, paying for the kill | Живи этим мгновением, счастье в движениях |
| Golden grill of sadness, mid-life wasted youth | Прекрасна волна печали от проср*нной весны |
| Always ends up like this, always gonna lose | Вот так всегда уж, зато мы хоть честны |
| - | - |
| Dazzle me, dazzle me, dazzle me with gold | Удиви меня, удиви же ты всем этим добром |
| You'll never be what you wanna be with all that money, that money | Ведь не будешь ты счастлив, ни в жизни не будешь с теми деньгами, деньгами |
| Dazzle me, dazzle me, throw away your gold | Удиви меня, умоляю, выкинь это добро |
| You'll never be what you wanna be with all that money, that money, that money | Ведь не будешь ты счастлив, ни в жизни не будешь с теми деньгами, деньгами, деньгами |
| - | - |
| There's a human in your heart of hearts | Но в тебе же прячется человек |
| Hiding true colours made you fall apart | Скрывает сам себя, не раскрывая век |
| In the mirror you're a work of art | В зеркале ты прям шедевр |
| But this is real life, real life | Но у жизни свой набор манер |
| - | - |
| Not in it for the money, just in it for the thrill | Но дело не в наличных, скорее в ощущениях |
| Living in the moment, paying for the kill | Живи этим мгновением, счастье в движениях |
| Golden grill of sadness, mid-life wasted youth | Прекрасна волна печали от проср*нной весны |
| Always ends up like this, always gonna lose | Вот так всегда уж, зато мы хоть честны |
| - | - |
| Dazzle me, dazzle me, dazzle me with gold | Удиви меня, удиви же ты, всем этим добром |
| You'll never be what you wanna be with all that money, that money | Ведь не будешь ты счастлив, ни в жизни не будешь с теми деньгами, деньгами |
| Dazzle me, dazzle me, throw away your gold | Удиви меня, умоляю, выкинь это добро |
| You'll never be what you wanna be with all that money, that money, that money | Ведь не будешь ты счастлив, ни в жизни не будешь с теми деньгами, деньгами, деньгами. |
| - | - |
| Give me neon lights, roll me paper heights | Зажги во мне неон |
| I can feel the dice, cooling me | Подари цветка бутон |
| See the plastic life through my bloodshot eyes | Я ощущаю нежную прохладу сквозь сон |
| I am wild alive, I am wild alive | Вижу жизни вранье |
| - | - |
| Not in it for the money, just in it for the thrill | Я индиго, но я индиго, но |
| Living in the moment, paying for the kill | |
| Golden grill of sadness, mid-life wasted youth | Но дело не в наличных, скорее в ощущениях |
| Always ends up like this, always gonna lose | Живи этим мгновением, счастье в движениях |
| (Give me that gold) | Прекрасна волна печали от проср*нной весны |
| - | - |
| Dazzle me, dazzle me, dazzle me with gold | |
| You'll never be what you wanna be with all that money, that money | Удиви меня, удиви же ты всем этим добром |
| Dazzle me, dazzle me, throw away your gold | Ведь не будешь ты счастлив, ни в жизни не будешь с теми деньгами, деньгами |
| You'll never be what you wanna be with all that money, that money, that money | Удиви меня, умоляю, выкинь это добро |
| - | - |
Dazzle(оригинал) |
| You got diamonds in your eyes tonight |
| Throwing fire, trying to make it right |
| You’re getting higher than the ceiling lights |
| And fall in hard enough to lose the fight |
| Not in it for the money, just in it for the thrill |
| Living in the moment, paying for the kill |
| Golden grill of sadness, smell like wasting youth |
| Always ends up like this |
| Always gonna lose |
| DAZZLE me, DAZZLE me, |
| DAZZLE me with gold |
| You’ll never be what |
| You wanna be with all that money |
| That money |
| DAZZLE me, DAZZLE me, |
| Throw away your gold |
| You’ll never be what |
| You wanna be with all that money |
| That money, that money |
| There’s a human in your hide of hearts |
| Hiding true colors made you fall apart |
| In the middle you’re a work of art |
| But this is real life, real life |
| Not in it for the money, just in it for the thrill |
| Living in the moment, paying for the kill |
| Golden grill of sadness, smell like wasting youth |
| Always ends up like this |
| Always gonna lose |
| DAZZLE me, DAZZLE me, |
| DAZZLE me with gold |
| You’ll never be what |
| You wanna be with all that money |
| That money |
| DAZZLE me, DAZZLE me, |
| Throw away your gold |
| You’ll never be what |
| You wanna be with all that money |
| That money, that money |
| Give me neon lights, rub me paper heights |
| I can feel the dive, cooling me |
| See the place to climb |
| Through my bloodshot eyes |
| I don’t wanna the life |
| I’m wild of life |
| Not in it for the money, just in it for the thrill |
| Living in the moment, paying for the kill |
| Golden grill of sadness, smell like wasting youth |
| Always ends up like this |
| Always gonna lose |
| DAZZLE me, DAZZLE me, |
| DAZZLE me with gold |
| You’ll never be what |
| You wanna be with all that money |
| That money |
| DAZZLE me, DAZZLE me, |
| Throw away your gold |
| You’ll never be what |
| You wanna be with all that money |
| That money, that money |
Ослеплять(перевод) |
| У тебя сегодня бриллианты в глазах |
| Бросать огонь, пытаясь сделать это правильно |
| Вы становитесь выше, чем потолочные светильники |
| И упасть достаточно сильно, чтобы проиграть бой |
| Не ради денег, а ради острых ощущений |
| Жить настоящим, расплачиваясь за убийство |
| Золотой гриль печали, запах уходящей молодости |
| Всегда заканчивается так |
| Всегда проиграешь |
| Ослепи меня, ослепи меня, |
| ослепи меня золотом |
| Ты никогда не будешь тем, что |
| Ты хочешь быть со всеми этими деньгами |
| Эти деньги |
| Ослепи меня, ослепи меня, |
| Выбрось свое золото |
| Ты никогда не будешь тем, что |
| Ты хочешь быть со всеми этими деньгами |
| Эти деньги, эти деньги |
| В тайне твоего сердца есть человек |
| Сокрытие истинных цветов заставило вас развалиться |
| В середине ты произведение искусства |
| Но это настоящая жизнь, настоящая жизнь |
| Не ради денег, а ради острых ощущений |
| Жить настоящим, расплачиваясь за убийство |
| Золотой гриль печали, запах уходящей молодости |
| Всегда заканчивается так |
| Всегда проиграешь |
| Ослепи меня, ослепи меня, |
| ослепи меня золотом |
| Ты никогда не будешь тем, что |
| Ты хочешь быть со всеми этими деньгами |
| Эти деньги |
| Ослепи меня, ослепи меня, |
| Выбрось свое золото |
| Ты никогда не будешь тем, что |
| Ты хочешь быть со всеми этими деньгами |
| Эти деньги, эти деньги |
| Дай мне неоновые огни, потри мне бумажные высоты |
| Я чувствую погружение, охлаждающее меня. |
| Посмотреть место для восхождения |
| Через мои налитые кровью глаза |
| Я не хочу жизни |
| я без ума от жизни |
| Не ради денег, а ради острых ощущений |
| Жить настоящим, расплачиваясь за убийство |
| Золотой гриль печали, запах уходящей молодости |
| Всегда заканчивается так |
| Всегда проиграешь |
| Ослепи меня, ослепи меня, |
| ослепи меня золотом |
| Ты никогда не будешь тем, что |
| Ты хочешь быть со всеми этими деньгами |
| Эти деньги |
| Ослепи меня, ослепи меня, |
| Выбрось свое золото |
| Ты никогда не будешь тем, что |
| Ты хочешь быть со всеми этими деньгами |
| Эти деньги, эти деньги |