Перевод и текст Landslide

Landslide (оригинал)	Лавина (перевод)
I know it hurts sometimes but you'll get over it	Понимаю, иногда тебе бывает больно, но ты справишься,
You'll find another life to live	Ты заживешь другой жизнью,
I know you'll get over it	Я уверена, ты справишься.
I know you're sad and tired, you've got nothing left to give	Понимаю, тебе грустно, ты устал и истощен,
But you'll find another life to live	Но ты заживешь другой жизнью,
I know you'll get over it	Я уверена, ты справишься.

So when you're caught in a landslide	И когда тебя накроет лавина,
I'll be there for you, I'll be there for you	Я буду с тобой рядом, я буду с тобой рядом.
And in the rain give you sunshine	Буду твоим солнцем в непроглядном ливне,
I'll be there for you, I'll be there for you	Я буду с тобой рядом, я буду с тобой рядом.
And every time that you're lonely	И всякий раз, когда тебе будет одиноко,
And every time that you're feeling low you should know	И всякий раз, когда на твоей душе будет тоскливо, то вспомни -
I'll be there for you, I'll be there for you	Я буду с тобой рядом, я буду с тобой рядом.
I'll be there for you you know	Я буду с тобой рядом, знай.

I know your hope is heavy but you'll get over it	Понимаю, надежды в твоем сердце почти не осталось, но ты справишься,
You'll find another life to live	Ты заживешь другой жизнью,
I know you'll get over it	Я уверена, ты справишься.
And I know you feel like everything is fallen to the wind	И я понимаю, тебе кажется, что все напрасно,
But don't you let the thunder in	Однако, не позволяй своей душе унывать,
Cos I know you'll get over it	Ведь я знаю, что ты справишься.

So when you're caught in a landslide	И когда тебя накроет лавина,
I'll be there for you, I'll be there for you	Я буду с тобой рядом, я буду с тобой рядом.
And in the rain give you sunshine	Буду твоим солнцем в непроглядном ливне,
I'll be there for you, I'll be there for you	Я буду с тобой рядом, я буду с тобой рядом.
And every time that you're lonely	И всякий раз, когда тебе будет одиноко,
And every time that you're feeling low you should know	И всякий раз, когда на твоей душе будет тоскливо, то вспомни -
I'll be there for you, I'll be there for you	Я буду с тобой рядом, я буду с тобой рядом.
I'll be there for you you know	Я буду с тобой рядом, знай.

You fell down by the wayside	Ты выбился из колеи,
Love-locked in an overflow	Без какой-либо любви,
And you threw stones at the starlight	Ты швырял камнями в звёздный свет.
As I stood on the sideline telling you	Пока я стояла рядом, говоря,
That I get that you're lonely and I see that you're feeling low	Что я понимаю, что тебе одиноко и на твоей душе тоскливо,
But I'll hide in your heartbeat	Но я найду укромное место среди биений твоего сердца,
I'll be there for you you know	Я буду с тобой рядом, знай.

So when you're caught in a landslide	И когда тебя накроет лавина,
I'll be there for you, I'll be there for you	Я буду с тобой рядом, я буду с тобой рядом.
And in the rain give you sunshine	Буду твоим солнцем в непроглядном ливне,
I'll be there for you, I'll be there for you	Я буду с тобой рядом, я буду с тобой рядом.
And every time that you're lonely	И всякий раз, когда тебе будет одиноко,
And every time that you're feeling low you should know	И всякий раз, когда на твоей душе будет тоскливо, то вспомни -
I'll be there for you, I'll be there for you	Я буду с тобой рядом, я буду с тобой рядом.
I'll be there for you you know	Я буду с тобой рядом, знай.

Landslide (оригинал)	Оползень (перевод)
I know it hurts sometimes but	Я знаю, что иногда это больно, но
You’ll get over it	Вы справитесь с этим
You’ll find another life to live	Вы найдете другую жизнь, чтобы жить
I know you’ll get over it	Я знаю, ты справишься с этим
I know you’re sad and tired	Я знаю, что ты грустный и усталый
You’ve got nothing left to give	Тебе больше нечего дать
But you’ll find another life to live	Но вы найдете другую жизнь, чтобы жить
I know you’ll get over it	Я знаю, ты справишься с этим
So when you’re caught in a landslide	Поэтому, когда вы попали в оползень
I’ll be there for you, I’ll be there for you	Я буду рядом с тобой, я буду рядом с тобой
And in the rain, give you sunshine	И под дождем подарить тебе солнце
I’ll be there for you, I’ll be there for you	Я буду рядом с тобой, я буду рядом с тобой
And every time that you’re lonely	И каждый раз, когда ты одинок
And every time that you’re feeling low, you should know	И каждый раз, когда вы чувствуете себя подавленным, вы должны знать
I’ll be there for you, I’ll be there for you	Я буду рядом с тобой, я буду рядом с тобой
I’ll be there for you, you know	Я буду рядом с тобой, ты знаешь
I know your hope is heavy but	Я знаю, что твоя надежда тяжела, но
You’ll get over it	Вы справитесь с этим
You’ll find another life to live	Вы найдете другую жизнь, чтобы жить
I know you’ll get over it	Я знаю, ты справишься с этим
And I know you feel like everything	И я знаю, что тебе нравится все
Is fallen to the wind	Упал на ветер
But don’t you let the thunder in	Но ты не впускаешь гром
'Cause I know you’ll get over it	Потому что я знаю, что ты справишься
So when you’re caught in a landslide	Поэтому, когда вы попали в оползень
I’ll be there for you, I’ll be there for you	Я буду рядом с тобой, я буду рядом с тобой
And in the rain, give you sunshine	И под дождем подарить тебе солнце
I’ll be there for you, I’ll be there for you	Я буду рядом с тобой, я буду рядом с тобой
And every time that you’re lonely	И каждый раз, когда ты одинок
And every time that you’re feeling low, you should know	И каждый раз, когда вы чувствуете себя подавленным, вы должны знать
I’ll be there for you, I’ll be there for you	Я буду рядом с тобой, я буду рядом с тобой
I’ll be there for you, you know	Я буду рядом с тобой, ты знаешь
You fell down by the wayside	Вы упали на обочине
Love-locked in an overflow	Любовь заперта в переполнении
And you threw stones at the starlight	И ты бросал камни в звездный свет
As I stood on the sideline telling you	Когда я стоял в стороне, говоря вам
That I get that you’re lonely	Что я понимаю, что ты одинок
And I see that you feel alone	И я вижу, что ты чувствуешь себя одиноким
But I’ll hide in your heartbeat	Но я спрячусь в твоем сердцебиении
I’ll be there for you, you know	Я буду рядом с тобой, ты знаешь
So when you’re caught in a landslide	Поэтому, когда вы попали в оползень
I’ll be there for you, I’ll be there for you	Я буду рядом с тобой, я буду рядом с тобой
And in the rain, give you sunshine	И под дождем подарить тебе солнце
I’ll be there for you, I’ll be there for you	Я буду рядом с тобой, я буду рядом с тобой
And every time that you’re lonely	И каждый раз, когда ты одинок
And every time that you’re feeling low, you should know	И каждый раз, когда вы чувствуете себя подавленным, вы должны знать
I’ll be there for you, I’ll be there for you	Я буду рядом с тобой, я буду рядом с тобой
I’ll be there for you, you know	Я буду рядом с тобой, ты знаешь
I’ll be there for you, I’ll be there for you	Я буду рядом с тобой, я буду рядом с тобой
I’ll be there for you, you know	Я буду рядом с тобой, ты знаешь
I’ll be there for you, I’ll be there for you	Я буду рядом с тобой, я буду рядом с тобой
I’ll be there for you, you know	Я буду рядом с тобой, ты знаешь
I’ll be there for you, I’ll be there for you	Я буду рядом с тобой, я буду рядом с тобой
I’ll be there for you, you know	Я буду рядом с тобой, ты знаешь
And every time that you’re lonely	И каждый раз, когда ты одинок
And every time that you’re feeling low, you should know	И каждый раз, когда вы чувствуете себя подавленным, вы должны знать
I’ll be there for you, I’ll be there for you	Я буду рядом с тобой, я буду рядом с тобой
I’ll be there for you, you know	Я буду рядом с тобой, ты знаешь

Название	Год
Shark	2015
Technicolour Beat	2015
White Blood	2015
Drive	2015
The Way Life Goes ft. Oh Wonder	2017
Lose It	2015
Lonely Star	2020
High On Humans	2017
All We Do	2015
Lifetimes	2017
Without You	2015
Ultralife	2017
I Like It When You Love Me	2020
Dazzle	2015
Body Gold	2015
This Christmas	2019
The Rain	2015
Livewire	2015
In And Out Of Love	2020
I Wish I Never Met You	2020

MUZTEXT

Перевод текста песни Landslide - Oh Wonder

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: