Перевод текста песни Lonely Star - Oh Wonder

Lonely Star - Oh Wonder
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Lonely Star, исполнителя - Oh Wonder. Песня из альбома Home Tapes, в жанре Инди
Дата выпуска: 25.06.2020
Лейбл звукозаписи: Island Records
Язык песни: Английский

Lonely Star

(оригинал)

Одинокая звезда

(перевод на русский)
Literally at this secondПрямо в эту секунду,
Like in everything that's happening in the worldСреди всего того, что происходит в этом мире,
Being a human is pretty much the hardest thing to beБыть человеком – наверное, самая сложная задача.
--
Backseat, sat at the local barВ уголке сижу в местном баре,
Dressed to the nines to impress the darkОделась с иголочки, чтобы впечатлить темноту.
Damn, they sure look good togetherЧёрт возьми, они и правда хорошо смотрятся вместе,
I'm just hoping for good weatherЯ просто надеюсь, что будет хорошая погода.
Lost it all when I heard the soundВсё потеряла, когда услышала звук,
Windows down and the power's outКак разбились окна и отключилось электричество.
Damn, they sure look good togetherЧёрт возьми, они и правда хорошо смотрятся вместе,
I'm just struck down in bad weatherА я сбита с ног плохой погодой.
--
I'm a lonely starЯ одинокая звезда,
Is there anybody out there?Есть ли кто-нибудь рядом?
I'm a lonely starЯ одинокая звезда,
Is there anybody out there?Есть ли кто-нибудь рядом?
I'm a lonely starЯ одинокая звезда,
Is there anybody out there?Есть ли кто-нибудь рядом?
I'm a lonely starЯ одинокая звезда,
Is there anybody out there?Есть ли кто-нибудь рядом?
--
Words are there but they don't come outЕсть что сказать, но слова пропали,
Not my best at singing loudУ меня не особо получается петь вслух об этом.
Damn, I sure can't make it betterЧёрт возьми, я точно не смогу всё исправить,
I'm just hoping for bad weatherИ я просто надеюсь, что придёт плохая погода.
I guess I'll be a somebody that nobody knowsНаверное, я буду той, про кого никто не узнает,
Guess I'll never find the one that I can call homeНаверное, я никогда не найду того, кого смогу назвать родным,
HomeРодным.
--
I'm a lonely starЯ одинокая звезда,
Is there anybody out there?Есть ли кто-нибудь рядом?
I'm a lonely starЯ одинокая звезда,
Is there anybody out there?Есть ли кто-нибудь рядом?
I'm a lonely starЯ одинокая звезда,
Is there anybody out there?Есть ли кто-нибудь рядом?
I'm a lonely starЯ одинокая звезда,
Is there anybody out there?Есть ли кто-нибудь рядом?
--
I'm a lonely starЯ одинокая звезда,
Is there anybody out there?Есть ли кто-нибудь рядом?
I'm a lonely starЯ одинокая звезда,
Is there anybody out there?Есть ли кто-нибудь рядом?
I'm a lonely starЯ одинокая звезда,
Is there anybody out there?Есть ли кто-нибудь рядом?
I'm a lonely starЯ одинокая звезда,
Is there anybody out there?Есть ли кто-нибудь рядом?
Is there anybody out there?Есть ли кто-нибудь рядом?

Lonely Star

(оригинал)
Literally at this second
Like in everything that's happening in the world
Being a human is pretty much the hardest thing to be
Backseat, sat at the local bar
Dressed to the nines to impress the dark
Damn, they sure look good together
I'm just hoping for good weather
Lost it all when I heard the sound
Windows down and the power's out
Damn, they sure look good together
I'm just struck down in bad weather
I'm a lonely star
Is there anybody out there?
I'm a lonely star
Is there anybody out there?
I'm a lonely star
Is there anybody out there?
I'm a lonely star
Is there anybody out there?
Words are there but they don't come out
Not my best at singing loud
Damn, I sure can't make it better
I'm just hoping for bad weather
I guess I'll be a somebody that nobody knows
Guess I'll never find the one that I can call home
Home, home
I'm a lonely star
Is there anybody out there?
I'm a lonely star
Is there anybody out there?
I'm a lonely star
Is there anybody out there?
I'm a lonely star
Is there anybody out there?
I'm a lonely star
Is there anybody out there?
I'm a lonely star
Is there anybody out there?
I'm a lonely star
Is there anybody out there?
I'm a lonely star
Is there anybody out there?
Is there anybody out there?

Одинокая звезда

(перевод)
Буквально в эту секунду
Как и во всем, что происходит в мире
Быть человеком, пожалуй, сложнее всего
Заднее сиденье, сидел в местном баре
Одет в пух и прах, чтобы произвести впечатление на темноту.
Блин, они конечно хорошо смотрятся вместе
Я просто надеюсь на хорошую погоду
Потерял все это, когда я услышал звук
Окна вниз и питание отключено
Блин, они конечно хорошо смотрятся вместе
Я просто поражен плохой погодой
Я одинокая звезда
Есть кто-нибудь там?
Я одинокая звезда
Есть кто-нибудь там?
Я одинокая звезда
Есть кто-нибудь там?
Я одинокая звезда
Есть кто-нибудь там?
Слова есть, но они не выходят
Я не лучший в громком пении
Черт, я точно не смогу сделать это лучше
Я просто надеюсь на плохую погоду
Я думаю, я буду кем-то, кого никто не знает
Думаю, я никогда не найду того, кого смогу назвать домом.
Дом, дом
Я одинокая звезда
Есть кто-нибудь там?
Я одинокая звезда
Есть кто-нибудь там?
Я одинокая звезда
Есть кто-нибудь там?
Я одинокая звезда
Есть кто-нибудь там?
Я одинокая звезда
Есть кто-нибудь там?
Я одинокая звезда
Есть кто-нибудь там?
Я одинокая звезда
Есть кто-нибудь там?
Я одинокая звезда
Есть кто-нибудь там?
Есть кто-нибудь там?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Technicolour Beat 2015
Drive 2015
Shark 2015
White Blood 2015
Lose It 2015
The Way Life Goes ft. Oh Wonder 2017
The Rain 2015
All We Do 2015
Without You 2015
I Like It When You Love Me 2020
Landslide 2015
High On Humans 2017
Ultralife 2017
Dazzle 2015
Body Gold 2015
In And Out Of Love 2020
Heart Hope 2015
This Christmas 2019
Midnight Moon 2015
I Wish I Never Met You 2020

Тексты песен исполнителя: Oh Wonder