Перевод текста песни Hallelujah - Oh Wonder

Hallelujah (оригинал)

I heard it on the radio
On my way back home,
That I'm gonna be someone.
I guess it was a song they wrote
Saying, “Don't go slow,
'Cause you're gonna be someone.”
They were singing, “Hallelujah!
Halle-hallelujah!”
I heard it on the radio
On my way back home.

Some days I don't think my momma thinks I'm good enough to be a superstar,
But one day I will show her I'm a diamond in the rough, I'll be a superstar.
'Cause there's a crown
Covered in glitter and gold,
I'm gonna wear it, whether you like it or not.
Yeah, there's a crown
Covered in glitter and gold,
I'm gonna wear it, whether you like it or not.

And I'll be singing,
“Halle-halle-halle-halle-halle-hallelujah!
Halle-hallelujah!”
Whether you like it or not.
Yeah, I'll be singing,
“Halle-halle-halle-halle-halle-hallelujah!
Halle-hallelujah!”
Whether you like it or not.

Some days I don't think my daddy thinks I'm good enough to be a superstar,
But one day I will show him I'm a diamond in the rough, I'll be a superstar.
'Cause there's a crown
Covered in glitter and gold,
I'm gonna wear it, whether you like it or not.
Yeah, there's a crown
Covered in glitter and gold,
I'm gonna wear it, whether you like it or not.

And I'll be singing,
“Halle-halle-halle-halle-halle-hallelujah!
Halle-hallelujah!”
Whether you like it or not.
Yeah, I'll be singing,
“Halle-halle-halle-halle-halle-hallelujah! (Halle)
Halle-hallelujah!” (Halle)
Whether you like it or not.

I heard it on the radio
On my way back home,
That I'm gonna be someone.
I guess it was a song they wrote
Saying, “Don't go slow,
'Cause you're gonna be someone.”
They were singing, “Hallelujah!
Halle-hallelujah!”
I heard it on the radio
On my way back home.

And I'll be singing,
“Halle-halle-halle-halle-halle-hallelujah!
Halle-hallelujah!”
Whether you like it or not.
Yeah, I'll be singing,
“Halle-halle-halle-halle-halle-hallelujah! (Halle)
Halle-hallelujah!” (Halle)
Whether you like it or not.
Whether you like it or not)

(Ha-ah, ha-ah, ha-ah,
Whether you like it or not)

Halle-halle-halle-halle-hallelujah!
Halle-hallelujah!
Whether you like it or not.

Аллилуйя (перевод)

Я услышала по пути домой
По радио,
Что из меня что-то выйдет.
Кажется, это была песня
Про то, что не нужно медлить,
Потому что из-тебя что-то получится.
Там пелось: "Аллилуйя!
Алли-аллилуйя!"
Я услышала её по пути домой
По радио.

Иногда мне кажется, что маме не верится, что я стану суперзвездой,
Но однажды я докажу ей, что я неогранённый алмаз, я стану суперзвездой.
Потому что есть корона
Из золота и самоцветов,
И я примерю её, нравится вам это или нет.
Потому что есть корона
Из золота и самоцветов,
И я примерю её, нравится вам это или нет.

И я буду петь:
"Алли-алли-алли-алли-алли-алли-аллилуйя!
Алли-аллилуйя!" —
Нравится вам это, или нет.
Да, я буду петь:
"Алли-алли-алли-алли-алли-алли-аллилуйя!
Алли-аллилуйя!" —
Нравится вам это, или нет.

Иногда мне кажется, что папе не верится, что я стану суперзвездой,
Но однажды я докажу ему, что я неогранённый алмаз, я стану суперзвездой.
Потому что есть корона
Из золота и самоцветов,
И я примерю её, нравится вам это или нет.
Потому что есть корона
Из золота и самоцветов,
И я примерю её, нравится вам это или нет.

И я буду петь:
"Алли-алли-алли-алли-алли-алли-аллилуйя!
Алли-аллилуйя!" —
Нравится вам это, или нет.
Да, я буду петь:
"Алли-алли-алли-алли-алли-алли-аллилуйя!
Алли-аллилуйя!" —
Нравится вам это, или нет.

Я услышала по пути домой
По радио,
Что из меня что-то выйдет.
Кажется, это была песня
Про то, что не нужно медлить,
Потому что из-тебя что-то получится.
Там пелось: "Аллилуйя!
Алли-аллилуйя!"
Я услышала её по пути домой
По радио.

И я буду петь:
"Алли-алли-алли-алли-алли-алли-аллилуйя!
Алли-аллилуйя!" —
Нравится вам это, или нет.
Да, я буду петь:
"Алли-алли-алли-алли-алли-алли-аллилуйя!
Алли-аллилуйя!" —
Нравится вам это, или нет.


(А-а-а-а-а-а,
Нравится вам это, или нет)

Алли-алли-алли-алли-алли-алли-аллилуйя!
Алли-аллилуйя!
Нравится вам это, или нет.