Перевод текста песни Two Ships - Oh, Sleeper

Two Ships (оригинал)

I can see what scares you
I can see through every scar
Where there is no light
In the pitch of the night
I’ll find you
I won’t leave you stranded
I’ve never left you alone
When you see no light
In the pitch of the night
I’m beside you
Two ships
Pass in the night
One gilded in gold
One slowed from the cold
Then I see you
Counting pinpoints of light
In hopes that one might tear
And give sight behind
The curtain you fight
And prove that you’re right
This has all been a lie
I can see you’ve got the answers
But your fight is not with me
Your fear is becoming
One of my blind and boasted sheep
Oh, I never made a coward
And I never made them sleep
I never made them damn your name
Can’t you see it wasn’t me?
Two ships
Pass in the night
One gilded in gold
One slowed from the cold
Then I see you
Counting pinpoints of light
In hopes that one might tear
And give sight behind
The curtain you fight
And prove that you’re right
This has all been a lie
Be the man I planted
My warrior in the sea
In your ocean death devours but
You can break its foaming teeth
You will not be abandoned
But I will not intercede
You’ve got to look past them, look past them
Set your sight on me
But if you never turn and face me
You’ll live adrift alone
Live your life in the night
And die with my light sitting
Right beside you
I’ve been
Right beside you
I’m always
Right beside you

Два корабля (перевод)

Я вижу, что тебя пугает
Я вижу каждый шрам
Где нет света
В поле ночи
Я тебя найду
Я не оставлю тебя в затруднительном положении
Я никогда не оставлял тебя одну
Когда вы не видите света
В поле ночи
я рядом с тобой
Два корабля
Пройти ночью
Один позолоченный в золоте
Один замедлился от холода
Тогда я вижу тебя
Подсчет точек света
В надежде, что можно разорвать
И дать взгляд позади
Занавес, с которым ты сражаешься
И докажи, что ты прав
Это все было ложью
Я вижу, у тебя есть ответы
Но твоя борьба не со мной
Ваш страх становится
Одна из моих слепых и хвастливых овец
О, я никогда не был трусом
И я никогда не заставлял их спать
Я никогда не заставлял их проклинать твое имя
Разве ты не видишь, что это был не я?
Два корабля
Пройти ночью
Один позолоченный в золоте
Один замедлился от холода
Тогда я вижу тебя
Подсчет точек света
В надежде, что можно разорвать
И дать взгляд позади
Занавес, с которым ты сражаешься
И докажи, что ты прав
Это все было ложью
Будь человеком, которого я посадил
Мой воин в море
В твоем океане смерть пожирает, но
Вы можете сломать его пенящиеся зубы
Вы не будете брошены
Но я не буду ходатайствовать
Вы должны смотреть сквозь них, смотреть сквозь них
Взгляни на меня
Но если ты никогда не повернешься ко мне лицом
Вы будете жить в одиночестве
Живи своей жизнью ночью
И умереть с моим легким сидением
Прямо рядом с тобой
Я был
Прямо рядом с тобой
Я всегда
Прямо рядом с тобой