Перевод текста песни Let It Wave - Oh, Sleeper

Let It Wave (оригинал)

A step in the heat’s worth 10 in the shade
I tell you son you’ve gotta back up your claims
You’re walking the beat 'tween damage and hate
But no one’s buy’n cause you dance all the same
It’s time to gut up, sever ties to comfort
You need to walk in the heat of their day
If all your heroes are martyrs
Shouldn’t you be the same?
This flag is more than a symbol
It means more than a song
I live to die in its shadow
Until that day I pierce the ground
And let it wave, let it wave
Let my banner dance in the wind and fade
Let it wave, let it wave
You’ll find my name on an empty grave
I can’t believe that after everything you asked for
Upon delivery you upturn your nose
Looking out like you deserve something more than failure
You know you gave up, don’t act like I don’t know
No sour soil spoiled you child
Just you’re chosen lack of drive to grow
If all your heroes are martyrs
Shouldn’t you be the same?
Shouldn’t you be the same?
Shouldn’t you be the same?
This flag is more than a symbol
It means more than a song
I live to die in its shadow
Until that day I pierce the ground
And let it wave
I pierce the ground
And let it wave, let it wave
Let my banner dance in the wind and fade
Let it wave, let it wave
No stories told from a flawless blade
So you’re gonna find my name on an empty grave

Пусть Он Помашет (перевод)

Шаг в жару стоит 10 в тени
Я говорю тебе, сын, ты должен подтвердить свои претензии
Вы идете в ритме между повреждением и ненавистью
Но никто не покупает, потому что ты все равно танцуешь
Пришло время выпотрошить, разорвать связи с комфортом
Вам нужно ходить в разгар дня
Если все ваши герои - мученики
Разве вы не должны быть такими же?
Этот флаг больше, чем символ
Это значит больше, чем песня
Я живу, чтобы умереть в его тени
До того дня я пронзаю землю
И пусть волна, пусть волна
Пусть мое знамя танцует на ветру и исчезает
Пусть волна, пусть волна
Ты найдешь мое имя на пустой могиле
Я не могу поверить, что после всего, о чем ты просил
При родах вы задираете нос
Глядя, как будто вы заслуживаете чего-то большего, чем неудача
Ты знаешь, что сдался, не веди себя так, будто я не знаю
Никакая кислая почва не испортила тебя, дитя.
Просто вы выбрали отсутствие стремления к росту
Если все ваши герои - мученики
Разве вы не должны быть такими же?
Разве вы не должны быть такими же?
Разве вы не должны быть такими же?
Этот флаг больше, чем символ
Это значит больше, чем песня
Я живу, чтобы умереть в его тени
До того дня я пронзаю землю
И пусть волна
я пронзаю землю
И пусть волна, пусть волна
Пусть мое знамя танцует на ветру и исчезает
Пусть волна, пусть волна
Безупречный клинок не рассказывает историй
Так что ты найдешь мое имя на пустой могиле