Перевод текста песни Naofumi Mitsuhashi - Oh, Sleeper

Naofumi Mitsuhashi (оригинал)

I’ve got something to say
I’ve got something to say
I’ve got something to say
I’ve got something to…
This scene is too far gone
I’ve got something to say
I’ve got something to say
I’ve got something to say
I’ve got something to…
This scene is too far gone to expect a message of peace to reach the top of
charts
We are a giant divided by fear-forged knives in the fires of our pride
We can’t grow until we dethrone all the emptiness
Gentlemen!
Gentlemen!
Your brawn will not be measured by the stiffness of your cap
Gentlemen!
Gentlemen!
The statements on your knuckles don’t make you the man
You say «I'm sick, I’m so sick»
But then bandage with a soiled tune and revel in the stench
«I'm sick, I’m so sick»
You bandage with a soiled tune and leave us singing…
I’ll seek the end, I’ll seek it 'til the end
Not of life, but the ignorance poisoning our limbs
I’ll seek the end, I’ll seek it 'til the end
Not of life, but the ignorance poisoning our limbs
Now ladies, are you listening?
How many artificial layers do you need to feel secure
Ladies!
Ladies!
How many opposing choices will you make against your worth all for attention?
Cause it cuts you deep
You are no more the face you paint than the muscles beneath skin
You are no more the muscles than the bones beneath them
Ladies and gentlemen
May I ask you one last thing before the beginning?
Will you ever be an audience that sees all the sick and empty lies you’ve been
feeding?
I’ve got something to say
You got something to say?
Then spit it out right now in front of all the fakes
Drop out of the masquerade and wear you own name
Wear your own name
I’ll seek the end, seek it 'til the end
I’ll seek the end, seek it 'til the end
I’ll seek the end, seek it 'til the end
I’ll seek the end, I’ll seek it 'til the end

Наофуми Мицухаси (перевод)

мне есть что сказать
мне есть что сказать
мне есть что сказать
У меня есть чем…
Эта сцена зашла слишком далеко
мне есть что сказать
мне есть что сказать
мне есть что сказать
У меня есть чем…
Эта сцена зашла слишком далеко, чтобы ожидать, что послание мира достигнет вершины
графики
Мы великан, разделенный коваными страхом ножами в огне нашей гордости
Мы не можем расти, пока не свергнем всю пустоту
Господа!
Господа!
Ваши мускулы не будут измеряться жесткостью вашей кепки
Господа!
Господа!
Заявления на ваших костяшках пальцев не делают вас мужчиной
Вы говорите: «Я болен, я так болен»
Но потом перевязать грязной мелодией и упиваться зловонием
«Я болен, я так болен»
Ты перевязываешь испачканным мотивом и оставляешь нас петь…
Я буду искать до конца, я буду искать до конца
Не жизни, а невежества, отравляющего наши конечности
Я буду искать до конца, я буду искать до конца
Не жизни, а невежества, отравляющего наши конечности
Дамы, вы слушаете?
Сколько искусственных слоев вам нужно, чтобы чувствовать себя в безопасности
Дамы!
Дамы!
Сколько противоречащих друг другу решений вы сделаете, чтобы привлечь к себе всеобщее внимание?
Потому что это глубоко ранит тебя
Вы не больше лицо, которое рисуете, чем мышцы под кожей
Вы не больше мышцы, чем кости под ними
Леди и джентельмены
Могу я спросить вас еще об одном перед началом?
Вы когда-нибудь будете аудиторией, которая увидит всю больную и пустую ложь, которой вы были
кормление?
мне есть что сказать
У вас есть что сказать?
Тогда выплюньте это прямо сейчас перед всеми подделками
Бросьте маскарад и носите свое имя
Носите свое имя
Я буду искать конец, искать его до конца
Я буду искать конец, искать его до конца
Я буду искать конец, искать его до конца
Я буду искать до конца, я буду искать до конца