Перевод текста песни In The Wake Of Pigs - Oh, Sleeper

In The Wake Of Pigs (оригинал)

It makes me sick that it’s hard to distinguish
An honest leader who preaches a cause
That’s not made, and not based
On the profit they’ll receive from telling the world
What line divides you from the seeders
Who sow without growing believers
You point and you judge
Forgetting that their faith is molded by your lead
So where am I to find
A voice that’s pure and urging me to climb?
There’s gotta be more, there’s gotta be peace
I’ve joined them and clawed at that ground for my feed
I’ve seen bloodshed but the wounds still remain
I left, I fled, I called, I cursed
I chased from certain to searching
But nothing has answered deserving faith
You are not alone, in the eye of the darkest storm
We are the lighthouse shining a lamp from the shore
To bring your journey home
You are not alone, use this song to lead you home
We are what’s left of the love that can pierce through the callous
Life you spent undone
We are the legacy that’s left to breathe, the winds to sail you home
You’re not alone
If you can hear this song
Your battle has been won!
Don’t go, don’t go!
I’ve gotta use your voice to light the way back home
'Cause I need to see, I need to breathe
So much more than my kind is offering
Where am I to find
The voice that keeps urging me to climb?
I need to hear it again or I’ll lose sight of land and be swept past my chance
To survive
Follow your pulse to the shallows
Unleash your will to survive
Make every step draw you closer
To be the hero you’ve always denied
Where is your voice coming from?
Show me a sign I can trust
I need something more to believe in
A beacon, or something to merit pressing on
You are not alone, in the eye of the darkest storm
We are the lighthouse shining a lamp from the shore
To bring your journey home
You are not alone, use this song to lead you home
We are what’s left of the love that can pierce through the callous
Life you spent undone
We are the legacy that’s left to breathe, the winds to sail you home
You’re not alone
If you can hear this song
Your battle has been won!
Spread wide your wings
Let the draft lift you up
You’ve heard the call of the future flock
You’re coming home!

В Кильватере Свиней (перевод)

Меня тошнит от того, что трудно различить
Честный лидер, который проповедует дело
Это не сделано и не основано
На прибыли, которую они получат, рассказывая миру
Какая грань отделяет вас от сеялок
Кто сеет, не выращивая верующих
Вы указываете, и вы судите
Забывая, что их вера сформирована вашим лидерством
Итак, где мне найти
Чистый голос, призывающий меня подняться?
Должно быть больше, должен быть мир
Я присоединился к ним и цеплялся за эту землю ради своего корма.
Я видел кровопролитие, но раны все еще остаются
Я ушел, я бежал, я звал, я ругался
Я гнался от определенного к поиску
Но ничто не ответило достойной веры
Ты не один, в глазах самой темной бури
Мы маяк, светящий лампой с берега
Чтобы вернуться домой
Вы не одиноки, используйте эту песню, чтобы привести вас домой
Мы – то, что осталось от любви, способной пронзить черствость
Жизнь, которую вы потратили
Мы — наследие, которым осталось дышать, ветер, который отвезет вас домой
Ты не одинок
Если ты слышишь эту песню
Ваша битва выиграна!
Не уходи, не уходи!
Я должен использовать твой голос, чтобы осветить путь домой
Потому что мне нужно видеть, мне нужно дышать
Гораздо больше, чем мой вид предлагает
Где мне найти
Голос, который призывает меня подняться?
Мне нужно услышать это снова, иначе я потеряю землю из виду и буду упущен.
Выживать
Следуйте за своим пульсом на мелководье
Дайте волю своей воле к выживанию
Сделай так, чтобы каждый шаг приближал тебя
Быть героем, которого ты всегда отрицал
Откуда твой голос?
Покажи мне знак, которому я могу доверять
Мне нужно что-то большее, чтобы верить
Маяк или что-то, на что стоит нажать
Ты не один, в глазах самой темной бури
Мы маяк, светящий лампой с берега
Чтобы вернуться домой
Вы не одиноки, используйте эту песню, чтобы привести вас домой
Мы – то, что осталось от любви, способной пронзить черствость
Жизнь, которую вы потратили
Мы — наследие, которым осталось дышать, ветер, который отвезет вас домой
Ты не одинок
Если ты слышишь эту песню
Ваша битва выиграна!
Расправь свои крылья
Пусть сквозняк поднимет тебя
Вы услышали зов будущей стаи
Ты возвращаешься домой!