Перевод текста песни Shed Your Soul - Oh, Sleeper

Shed Your Soul (оригинал)

This is the end!
This is all that there is,
There is no right or wrong,
No king, no throne to defend.
'Cause we are all that exists.
No blessing God,
No judge or law
There's no cost or calls from the top.

We're all on our own!
We're on our own!

No church exists in this world that we live
No beacons, no prophet
This is it
We are the only ones left.
No preachers, no new born believers,
Your faith is in jest

What if we're wrong?
What if we're not alone?
What if we're lost?
We missed the whole point of it all?
What if I'm wrong?
What if we're not all alone?
What if our peace can never be felt on our own?

I saw God die!
I saw God die!

We're on our own!

Well if all that remains is our avaricious wit,
Then an eye for an eye is the only law that can exist.

So don't use your romance to soften defeat,
And trophies of war to boast of your feat,
You've failed and you've failed
Because your body is weak,
And you'll never be as strong as you dream to achieve.

What if we're wrong?
What if we're not all alone?
What if we're lost?
And we missed the whole point of it all?

I saw God die!
(I saw God die!
I saw God die!
(I saw God die!)

Излейте душу (перевод)

Это — конец!
Это — все, что осталось,
Нет ни добра, ни зла;
Ни короля, ни трона для защиты.
Потому что мы — все, что существует.
Ни благословляющего Бога,
Ни судьи, ни закона,
Нет ни расплаты, ни призыва сверху.

Мы все предоставлены сами себе!
Мы сами по себе!

Нет церкви в этом мире, где мы живем,
Ни маяка, ни пророка.
Вот так:
Только мы остались.
Ни проповедников, ни новых верующих,
Ваша вера — насмешка.

Что, если мы ошибаемся?
Что, если мы не одни?
Что, если мы заблудились?
Упустили самое важное из всего?
Что, если мы ошибаемся?
Что, если мы не одни?
Что, если мы никогда не ощутим покоя в одиночестве?

Я видел смерть Бога!
Я видел смерть Бога!

Мы сами по себе!

Да, если все, что осталось — наш алчущий ум,
То "око за око" — единственный в мире закон.

Не выдумывайте сказки, чтобы смягчить поражение,
Не бряцайте трофеями войны, хвастаясь подвигами,
Вы проиграли. А проиграли вы,
Потому что тело слабо,
И вы никогда не будете так сильны, как в мечтах.

Что, если мы ошибаемся?
Что, если мы не одни?
Что, если мы заблудились?
Упустили самое важное из всего?

Я видел смерть Бога!

Я видел смерть Бога!