Перевод текста песни Mutinous - Oh, Sleeper

Mutinous (оригинал)

Oh my God we seem to’ve gone off course
We let the current drag us down too far
We tried to live amongst the broken hearts
But lived alone and’ve finally broken ours
We set a course for a new shore, saw everything we hoped for
We sweat and bled just to dream of the next war
Where did we let loose our reverie
And when’d the captain fall asleep?
We made a monster of Him, deserter of you
An imposter of me, bastard of our dreams
How did we drift so far out to sea
And why’d we ever take the wheel?
Now we’re screaming
Oh my God we seem to’ve gone off course
We let the current drag us down too far
We tried to live amongst the broken hearts
We lived alone and’ve finally broken ours
There, in the distance, I can see shimmering faces
Beautiful liars say that royal is perfect
You can see their flaws until you forget the verses
A mask can hide only what’s on the surface
Where did we go wrong?
We made a monster of Him, deserter of you
An imposter of me, bastard of our dreams
How did we drift so far out to sea
And why’d we ever take the wheel?
Finally I’ve got a place to call my own
I’d rather die than to give up control
No one’s voice here is louder
Or head here is taller
Or vision is brighter than my own
Finally I’ve got a place to call my own
I’d rather die than to give up control
No one’s voice here is louder
Or head here is taller
Or vision is brighter than my own
I’d rather die than to give up control
I’d rather die than to give up control
I’d rather die than to give up control
Why the hell did we ever take the wheel?
Oh my God we seem to’ve gone off course
We let the current drag us down too far
We tried to live amongst the broken hearts
We lived alone and’ve finally broken ours

Мятежный (перевод)

Боже мой, кажется, мы сбились с курса
Мы позволяем течению затащить нас слишком далеко
Мы пытались жить среди разбитых сердец
Но жили в одиночестве и, наконец, сломали наши
Мы взяли курс на новый берег, увидели все, на что надеялись
Мы потеем и истекаем кровью, чтобы мечтать о следующей войне
Где мы отпустили наши задумчивости
А когда капитан уснул?
Мы сделали из Него чудовище, дезертир из вас
Самозванец меня, ублюдок нашей мечты
Как мы дрейфовали так далеко в море
И почему мы вообще сели за руль?
Теперь мы кричим
Боже мой, кажется, мы сбились с курса
Мы позволяем течению затащить нас слишком далеко
Мы пытались жить среди разбитых сердец
Мы жили одни и, наконец, сломали наши
Там, вдали, я вижу мерцающие лица
Прекрасные лжецы говорят, что королевская особа идеальна
Вы можете видеть их недостатки, пока не забудете стихи
Маска может скрыть только то, что на поверхности
Где мы ошиблись?
Мы сделали из Него чудовище, дезертир из вас
Самозванец меня, ублюдок нашей мечты
Как мы дрейфовали так далеко в море
И почему мы вообще сели за руль?
Наконец-то у меня есть место, которое я могу назвать своим
Я лучше умру, чем откажусь от контроля
Ничей голос здесь не громче
Или голова здесь выше
Или видение ярче, чем мое собственное
Наконец-то у меня есть место, которое я могу назвать своим
Я лучше умру, чем откажусь от контроля
Ничей голос здесь не громче
Или голова здесь выше
Или видение ярче, чем мое собственное
Я лучше умру, чем откажусь от контроля
Я лучше умру, чем откажусь от контроля
Я лучше умру, чем откажусь от контроля
Какого черта мы вообще сели за руль?
Боже мой, кажется, мы сбились с курса
Мы позволяем течению затащить нас слишком далеко
Мы пытались жить среди разбитых сердец
Мы жили одни и, наконец, сломали наши