Перевод текста песни Breathing Blood - Oh, Sleeper

Breathing Blood (оригинал)

Regaining consciousness under a swinging moon
He speaks of alliances that beckoned me long before the womb
I’ve caused more wounds than I’m worth
I see now, you must not have heard, I am the natural born killer
There is freedom past your history
«But, this air won’t fill my lungs!»
You should be breathing blood
See this death, it was your victory, so
«Teach me to fill my lungs!»
Never stop breathing blood
I had it all so very wrong, but I fought, I fought with only song
God, I’ve tried, I’m trying like a beast all alone
My words, my words have aired in poison
Please teach me how to breathe, because this air keeps failing my need
Fill my lungs with what won’t bleed from my enemies
«If death is victory, how afraid, of life can we be?»
I’m born a war machine not knowing which beckon to heed
Will I rise as a tool for glory or be lost in dormancies?
I’ve regained consciousness under this swinging moon
You filled my lungs and each breath heals this killer’s wounds
There is freedom past your history
«But, this air won’t fill my lungs!»
You should be breathing blood
See this death, it was your victory, so
«Teach me to fill my lungs!»
Never stop breathing blood
I hear him speaking to me
For the first time he cleared my head
That’s when he said:
«Only cowards keep dormant their sleeping strength (And soon you’ll find)
Only the fearless will reach their potential’s peak
Only cowards keep dormant their sleeping strength (And soon you’ll find)
Only the fearless will reach their potential’s peak»
(What will wing these words if even the air is poisoned?
If the air is poisoned, what will wing these words?)
«Tell me, If death is victory how afraid of life can we be?
If death is victory how afraid of life can we be?»

Дыхание Кровью (перевод)

Приход в сознание под качающейся луной
Он говорит о союзах, которые манили меня задолго до утробы
Я причинил больше ран, чем стоил
Теперь я вижу, вы, должно быть, не слышали, я прирожденный убийца
В вашей истории есть свобода
«Но этот воздух не наполнит мои легкие!»
Вы должны дышать кровью
Смотри на эту смерть, это была твоя победа, так что
«Научи меня наполнять легкие!»
Никогда не переставай дышать кровью
У меня все было так неправильно, но я боролся, я боролся только с песней
Боже, я пытался, я пытаюсь, как зверь, в полном одиночестве
Мои слова, мои слова превратились в яд
Пожалуйста, научи меня дышать, потому что этот воздух не удовлетворяет мои потребности.
Наполни мои легкие тем, что не истечет кровью от моих врагов
«Если смерть — это победа, то как мы можем бояться жизни?»
Я родился военной машиной, не зная, на что манить
Поднимусь ли я как инструмент для славы или потеряюсь в дремоте?
Я очнулся под этой качающейся луной
Ты наполнил мои легкие, и каждый вздох исцеляет раны этого убийцы
В вашей истории есть свобода
«Но этот воздух не наполнит мои легкие!»
Вы должны дышать кровью
Смотри на эту смерть, это была твоя победа, так что
«Научи меня наполнять легкие!»
Никогда не переставай дышать кровью
Я слышу, как он говорит со мной
Впервые он очистил мою голову
Вот когда он сказал:
«Только трусы дремлют свои спящие силы (И скоро ты найдешь)
Только бесстрашный достигнет пика своего потенциала
Только трусы хранят дремлющую силу (И скоро ты найдешь)
Только бесстрашный достигнет пика своего потенциала»
(Что накроет эти слова, если даже воздух отравлен?
Если воздух отравлен, то что крылатых этих слов?)
«Скажи мне, если смерть — это победа, как мы можем бояться жизни?
Если смерть — это победа, то как мы можем бояться жизни?»