Перевод текста песни The Storm - Of Mice & Men

The Storm (оригинал)

I never said, I’d be coming back for you.
I never said, I’d be coming back for you, back for you.
I never said that, I wish…
I wish that you could see, feel something or just believe,
But you’re not here you’re way past dead, your heart, it doesn’t bleed.
You took a part of me, ripped from my very soul.
Now I feel like giving up when you’re just losing control.
And, I fear that I’ve married a ghost, you appeared to have this heart of gold,
and I fear, that you’ve sold my soul.
The devils crawling on my back to take you back.
Disguised your demons drag you straight to…
Fuck.
Lying, cheating (Think I don’t know what you did?)
Lying, cheating.
Think I don’t know what you did?
Have many long to breathe, the dead are listening, buried you with my faith,
these few last words regret to say.
Can’t do this on my own, I can’t be all alone, I’ve held my tongue for far too
long this silence kills me…
And, I fear that I’ve married a ghost, you appeared to have this heart of gold,
and I fear, that you’ve sold my soul.
The devils crawling on my back to take you…
I never said, I’d be coming back for you.
I never said, I’d be coming back for you…
And now I sing (and now I sing), for everything that I’ve lost.
And now I scream (and now I scream) for everything that I’ve loved…
Everything
And now we sing (now we sing) for everything that we’ve lost and now we scream
(now we scream) for everything that we’ve loved…
We left our voices scream, we left our…
And now your demons have found you, and now like shadows surround you,
and now these demons have bound you, and they’re dragging you back to hell.

Буря (перевод)

Я никогда не говорил, что вернусь за тобой.
Я никогда не говорил, что вернусь за тобой, вернусь за тобой.
Я никогда этого не говорил, я хочу…
Я хочу, чтобы ты мог видеть, чувствовать что-то или просто верить,
Но тебя здесь нет, ты уже мертв, твое сердце не кровоточит.
Ты взял часть меня, вырвал из самой моей души.
Теперь мне хочется сдаться, когда ты просто теряешь контроль.
И, я боюсь, что я вышла замуж за призрака, у тебя, казалось, было это золотое сердце,
и я боюсь, что ты продал мою душу.
Дьяволы ползают по моей спине, чтобы вернуть тебя.
Замаскированные твои демоны тянут тебя прямо в…
Блядь.
Ложь, обман (Думаешь, я не знаю, что ты сделал?)
Ложь, обман.
Думаешь, я не знаю, что ты сделал?
Многие долго дышат, мертвые слушают, похоронили тебя с моей верой,
эти несколько последних слов жаль сказать.
Я не могу сделать это сам, я не могу быть совсем один, я слишком долго молчал
долгое это молчание убивает меня…
И, я боюсь, что я вышла замуж за призрака, у тебя, казалось, было это золотое сердце,
и я боюсь, что ты продал мою душу.
Черти, ползающие по моей спине, чтобы забрать тебя...
Я никогда не говорил, что вернусь за тобой.
Я никогда не говорил, что вернусь за тобой…
И теперь я пою (и теперь пою) обо всем, что я потерял.
И теперь я кричу (и теперь кричу) обо всем, что любила...
Все
И теперь мы поем (теперь мы поем) обо всем, что мы потеряли, и теперь мы кричим
(теперь мы кричим) за все, что мы любили...
Мы оставили наши голоса кричать, мы оставили наш…
И теперь твои демоны нашли тебя, и теперь тебя окружают, как тени,
а теперь эти демоны связали тебя и тянут обратно в ад.