Перевод текста песни How To Survive - Of Mice & Men

How To Survive (оригинал)

They look down from their ivory tower
At a world they never really knew
They light their torches and draw their arrows
They're on the hunt, and tonight the prey is you
But I can show you what it's like
What it's like to be hated
What it's like to be degraded
What it's like to be a target
But have skin as thick as steel
I'll show you how to bring chaos
I'll show you how to be dangerous
In a world that teaches an eye for an eye
I'll show you how to survive
Now you've seen from behind the veil
Kings, knights and pawns all bleed the same
I refuse to be one of the fallen
I refuse to be one of the slain
And I can show you what it's like
What it's like to be hated
What it's like to be degraded
What it's like to be a target
But have skin as thick as steel
I'll show you how to bring chaos
I'll show you how to be dangerous
In a world that teaches an eye for an eye
I'll show you how to survive
I'll show you how to survive
In a world that teaches an eye for an eye
I'll show you how to survive
I refuse to be one of the fallen
I refuse to be one of the slain
And I can show you what it's like
What it's like to be hated
What it's like to be degraded
What it's like to be a target
But have skin as thick as steel
I'll show you how to bring chaos
I'll show you how to be dangerous
In a world that teaches an eye for an eye
I'll show you how to survive

Как Выжить (перевод)

Они смотрят вниз со своей башни из слоновой кости
В мире, который они никогда не знали
Они зажигают свои факелы и рисуют стрелы
Они на охоте, и сегодня ты добыча
Но я могу показать вам, на что это похоже
Каково быть ненавидимым
Каково это быть деградировавшим
Каково быть мишенью
Но кожа толстая, как сталь
Я покажу вам, как внести хаос
Я покажу тебе, как быть опасным
В мире, который учит око за око
Я покажу тебе, как выжить
Теперь вы видели из-за завесы
Короли, рыцари и пешки истекают кровью одинаково
Я отказываюсь быть одним из падших
Я отказываюсь быть одним из убитых
И я могу показать вам, на что это похоже
Каково быть ненавидимым
Каково это быть деградировавшим
Каково быть мишенью
Но кожа толстая, как сталь
Я покажу вам, как внести хаос
Я покажу тебе, как быть опасным
В мире, который учит око за око
Я покажу тебе, как выжить
Я покажу тебе, как выжить
В мире, который учит око за око
Я покажу тебе, как выжить
Я отказываюсь быть одним из падших
Я отказываюсь быть одним из убитых
И я могу показать вам, на что это похоже
Каково быть ненавидимым
Каково это быть деградировавшим
Каково быть мишенью
Но кожа толстая, как сталь
Я покажу вам, как внести хаос
Я покажу тебе, как быть опасным
В мире, который учит око за око
Я покажу тебе, как выжить