Перевод текста песни You Make Me Sick - Of Mice & Men

You Make Me Sick (оригинал)

I want you to stop,
to sit & think,
of all the times you tried to steal from me,
ride my coat tails, use my name,
your smiles exposed all your fangs,
your forked tongue is always running,
spilling from your mouth,
I suggest you bind it up & keep it,
keep it to yourself.
You make me sick,
just go away,
I’m exposing all of your fangs.
Your tongue is poisoning,
You serpent, you snake,
You make me sick.
The apple in your mouth,
comes from the riches made from me.
Keep it, eat it, have your fill,
I hope you’re choking.
Like a snake with my foot on your head,
don’t want you dead, need you alive,
to feel every moment when I crush it.
You disgust me.
You make me sick,
just go away,
I’m exposing all of your fangs.
Your tongue is poisoning.
Feeding on the weak,
you serpent, you snake,
You make me sick.
I’m nauseous, you’re wretched,
with false power you’ve gone mad,
unhinged & disgusting.
I’m nauseous, you’re wretched,
with false power you’ve gone mad,
unhinged & disgusting,
you’re gruesome, & you’re grim.
All you do is make me feel exactly what you are,
all you do is make me feel exactly what you are,
You make me sick.
You serpent,
you lying snake,
you make me sick.

Меня От Тебя Тошнит (перевод)

Я хочу, чтобы ты остановился,
сидеть и думать,
из всех тех раз, когда ты пытался украсть у меня,
катайся на фалдах моего пальто, используй мое имя,
твои улыбки обнажили все твои клыки,
твой раздвоенный язык всегда бегает,
льется изо рта,
Я предлагаю вам связать его и сохранить,
Оставь себе.
Меня от тебя тошнит,
просто уйди,
Я обнажаю все твои клыки.
Твой язык отравляет,
Ты змея, ты змея,
Меня от тебя тошнит.
Яблоко во рту,
происходит от богатства, сделанного от меня.
Держи, ешь, насыщайся,
Надеюсь, ты задыхаешься.
Как змея с моей ногой на твоей голове,
не хочу, чтобы ты умер, ты нужен живым,
чувствовать каждое мгновение, когда я раздавлю его.
Ты мне отвратителен.
Меня от тебя тошнит,
просто уйди,
Я обнажаю все твои клыки.
Твой язык отравляет.
Питаясь слабыми,
ты змей, ты змей,
Меня от тебя тошнит.
Меня тошнит, ты несчастен,
с ложной силой ты сошел с ума,
бестолковый и отвратительный.
Меня тошнит, ты несчастен,
с ложной силой ты сошел с ума,
бесшабашный и отвратительный,
ты ужасный, и ты мрачный.
Все, что ты делаешь, это заставляешь меня чувствовать, кто ты есть,
все, что ты делаешь, это заставляешь меня чувствовать, кто ты есть,
Меня от тебя тошнит.
Ты змей,
ты лживая змея,
Меня от тебя тошнит.