Перевод текста песни Never Giving Up - Of Mice & Men

Never Giving Up (оригинал)

Even though I can see it in your face, I can’t really explain
Just how broken and empty and disgraced you seem to me You cut me out and dragged me down,
pulled me all the way to the bottom.
I’ve done for you till black and blue,
what no one else would do for the fallen
One day when nothing ever feels the same
just like every other time before
You hit the wall, lost it all
And I’ll find a way to wake you from this bed you’ve made
Even though I know you want me to I’m never giving up on you!
(On you, on you)
I’m never giving up, never giving up on you!
(On you, on you)
I’m never giving up, never giving up on you!
You’ll never know just how hard it is for me, to see you this way.
It tears me up, and drags me down,
trying to pull you up from the bottom.
I break for you like I always do, and I’ll see you through,
when you’re on your knees and crawling.
(Crawling!)
One day when nothing ever feels the same
just like every other time before
You hit the wall, lost it all
And I’ll find a way to wake you from this bed you’ve made
Even though I know you want me to I’m never giving up on you!
(On you, on you)
I’m never giving up, never giving up on you!
(On you, on you)
I’m never giving up, never giving up on you!
So don’t give up on me!
Yeah!
Don’t you give up on me!
(Give up on me)
Yeah!
Don’t you give up on me!
Yeah!
Don’t you give up on me!
One day when nothing ever feels the same
just like every other time before
You hit the wall, lost it all
And I’ll find a way to wake you from this bed you’ve made
Even though I know you want me to I’m never giving up on you!
(On you, on you)
I’m never giving up, never giving up on you!
(On you, on you)
I’m never giving up, never giving up on you!
So don’t give up on me!

Никогда Не Сдавайся (перевод)

Хотя я вижу это по твоему лицу, я не могу объяснить
Каким сломленным, пустым и опозоренным ты кажешься мне, Ты вырезал меня и потащил вниз,
тянул меня до самого дна.
Я сделал для вас до черного и синего,
что никто другой не сделал бы для павших
Однажды, когда ничто никогда не будет таким же
так же, как и в любой другой раз до
Вы ударились о стену, потеряли все
И я найду способ разбудить тебя с этой постели, которую ты сделал
Несмотря на то, что я знаю, что ты хочешь меня, я никогда не откажусь от тебя!
(На тебе, на тебе)
Я никогда не сдамся, никогда не сдамся на вас!
(На тебе, на тебе)
Я никогда не сдамся, никогда не сдамся на вас!
Ты никогда не узнаешь, как мне тяжело видеть тебя таким.
Он рвет меня и тащит вниз,
пытается вытащить вас со дна.
Я сломаюсь для тебя, как всегда, и я тебя увижу,
когда вы стоите на коленях и ползете.
(Ползание!)
Однажды, когда ничто никогда не будет таким же
так же, как и в любой другой раз до
Вы ударились о стену, потеряли все
И я найду способ разбудить тебя с этой постели, которую ты сделал
Несмотря на то, что я знаю, что ты хочешь меня, я никогда не откажусь от тебя!
(На тебе, на тебе)
Я никогда не сдамся, никогда не сдамся на вас!
(На тебе, на тебе)
Я никогда не сдамся, никогда не сдамся на вас!
Так что не отказывайся от меня!
Ага!
Не отказывайся от меня!
(Отказаться от меня)
Ага!
Не отказывайся от меня!
Ага!
Не отказывайся от меня!
Однажды, когда ничто никогда не будет таким же
так же, как и в любой другой раз до
Вы ударились о стену, потеряли все
И я найду способ разбудить тебя с этой постели, которую ты сделал
Несмотря на то, что я знаю, что ты хочешь меня, я никогда не откажусь от тебя!
(На тебе, на тебе)
Я никогда не сдамся, никогда не сдамся на вас!
(На тебе, на тебе)
Я никогда не сдамся, никогда не сдамся на вас!
Так что не отказывайся от меня!