Перевод текста песни Back To Me - Of Mice & Men

Back to Me (оригинал)

No turning back now,
I'm moving ahead towards the way out,
And don't you hate how
We get left behind
In the fallout.

Take a breath and take heart when you are falling apart,
When you find yourself back at the start.

Every part of me
Catches on fire underneath,
And when I ignite, you'll see,
Maybe I can light the way,
I can light the way
Back to me,
Back to me!

I won't stand down
As I feel the ground begin to crack now,
So I cry out
The same call to arms
But with a new sound.

Take a breath and take heart when you are falling apart,
When you find yourself back at the start.

Every part of me
Catches on fire underneath,
And when I ignite, you'll see,
Maybe I can light the way,
I can light the way
Back to me,
Back to me!

Let hope be everything that you need
To march to a victory,
When you can't feel the difference between
An inch and infinity.

Every part of me
Catches on fire underneath.

Every part of me
Catches on fire underneath,
And when I ignite, you'll see,
Maybe I can light the way,
I can light the way,
Every part of me,
I can light the way,
Catches on fire underneath,
And when I ignite you'll see,
Maybe I can light the way,
I can light the way,
I can light the way
Back to me,
Back to me!

Назад ко мне (перевод)

Назад дороги нет,
Я иду прямиком к выходу,
И не надо ненавидеть меня за то, что
Мы остались в прошлом
Среди развалин.

Сделай вдох и мужайся, когда разрываешься на части,
Когда окажется, что ты откатился к старту.

Каждая частица
Моей души загорается,
И, когда я вспыхну, ты увидишь,
Что, может быть, я могу осветить тебе дорогу,
Я могу осветить тебе дорогу
Назад ко мне,
Назад ко мне!

Я не отступлюсь,
Хоть земля подо мной и разверзается,
И я выкликаю
Всё тот же призыв к оружию,
Только другим звуком.

Сделай вдох и мужайся, когда разрываешься на части,
Когда окажется, что ты откатился к старту.

Каждая частица
Моей души загорается,
И, когда я вспыхну, ты увидишь,
Что, может быть, я могу осветить тебе дорогу,
Я могу осветить тебе дорогу
Назад ко мне,
Назад ко мне!

Пусть тебе хватит одной надежды,
Чтобы дойти до победы,
Когда не видишь разницы
Между дюймом и бесконечностью.

Каждая частица
Моей души загорается.

Каждая частица
Моей души загорается,
И, когда я вспыхну, ты увидишь,
Что, может быть, я могу осветить тебе дорогу,
Я могу осветить тебе дорогу,
Каждая частица,
Я могу осветить дорогу,
Моей души загорается,
И, когда я вспыхну, ты увидишь,
Что, может быть, я могу осветить тебе дорогу,
Я могу осветить дорогу,
Я могу осветить дорогу,
Назад ко мне,
Назад ко мне!