Перевод текста песни Pain - Of Mice & Men

Pain (оригинал)

I am sick of this place of death
With a pace that’s set
And you know the pessimistic bend
Just to watch you break
Practice what you preach
Separate skin from the bone
Digging at my flesh
Like a schizophrenic with a blade
Fingers tracing scars
Mapping out reminders of just how much I can take
Pressure in my brain
My shoulders take the weight
Back’s about to break
Pain
Every day that I awake
In my blood and through my veins
Now there’s nothing left that you can take away from me
Pain
Because I’ve seen it before
I’ve lived it before
I’ve been there before
Incarnate
So don’t you ever underestimate me
Daily death
Crooning in my ear
Things I wanna hear
Turn my head and bite my tongue
Spitting blood on my pre-determined grave
This is all a game
Pressure in my brain
My shoulders take the weight
Back’s about to break
This is all a game
Pain
Every day that I awake
In my blood and through my veins
Now there’s nothing left that you can take away from me
Pain
Every day that I awake
In my blood and through my veins
Now there’s nothing left, nothing left that you can take from me
Pain, pain, pain, pain
Footprints in the sand
That can’t be washed away
It breeds while we’re asleep
It feeds when we awake
Burdens of the flesh
Our bodies are so weak
We seek the spirit’s truth
To turn the other cheek
Turning the other cheek to see a world broken, lost and vain
How can you ever look at someone else the same way?
We all bleed
The human race
Have some empathy
We are all in pain
If we commiserate
Then we can share the weight
We are all the same
We are all in
Pain
Every day that I awake
In my blood and through my veins
Now there’s nothing left that you can take away from me
Pain
Every day that I awake
In my blood and through my veins
Now there’s nothing left, nothing left that you can take from me

Боль (перевод)

Меня тошнит от этого места смерти
С заданным темпом
И вы знаете пессимистический изгиб
Просто смотреть, как ты ломаешься
Практиковать то, что вы проповедуете
Отделить кожу от кости
Копаем мою плоть
Как шизофреник с лезвием
Пальцы следят за шрамами
Планирование напоминаний о том, сколько я могу вынести
Давление в моем мозгу
Мои плечи принимают вес
Спина вот-вот сломается
Боль
Каждый день, когда я просыпаюсь
В моей крови и в моих венах
Теперь ничего не осталось, что ты можешь отнять у меня.
Боль
Потому что я видел это раньше
Я жил этим раньше
Я был здесь раньше
Воплощенный
Так что никогда не недооценивайте меня
Ежедневная смерть
Напевая мне на ухо
Вещи, которые я хочу услышать
Поверни мою голову и прикуси мой язык
Плевать кровью на мою заранее определенную могилу
Это все игра
Давление в моем мозгу
Мои плечи принимают вес
Спина вот-вот сломается
Это все игра
Боль
Каждый день, когда я просыпаюсь
В моей крови и в моих венах
Теперь ничего не осталось, что ты можешь отнять у меня.
Боль
Каждый день, когда я просыпаюсь
В моей крови и в моих венах
Теперь ничего не осталось, ничего не осталось, что ты можешь взять у меня.
Боль, боль, боль, боль
Следы на песке
Это нельзя смыть
Он размножается, пока мы спим
Он питается, когда мы просыпаемся
Бремя плоти
Наши тела настолько слабы
Мы ищем истину духа
Подставить другую щеку
Подставить другую щеку, чтобы увидеть мир сломанным, потерянным и напрасным
Как ты можешь смотреть на кого-то еще так же?
Мы все истекаем кровью
Человеческая раса
Имейте немного сочувствия
Мы все в боли
Если мы сочувствуем
Тогда мы можем разделить вес
Мы все одинаковые
Мы все в
Боль
Каждый день, когда я просыпаюсь
В моей крови и в моих венах
Теперь ничего не осталось, что ты можешь отнять у меня.
Боль
Каждый день, когда я просыпаюсь
В моей крови и в моих венах
Теперь ничего не осталось, ничего не осталось, что ты можешь взять у меня.