Перевод текста песни Obsolete - Of Mice & Men

Obsolete (оригинал)

For a thousand days I watched the vultures circle overhead
And I counted the ways the world would be blessed when I finally reached my end
And I felt the weight of the world pushing me into the soil below
And I felt the desert sun above, while I tried to drink water from a stone
But I’m not ready to die alone
So can you wake me from my sleep
And show me now that this is just a dream?
'Cause I’m a whisper, once a scream
And I’m afraid of what’s in store for me
Becoming obsolete
Become obsolete
Become obsolete
Another frozen frame, another glitch inside my consciousness
So I pick my poison and just choke it down until I start to spin
And while the world just slowly turns, I fade like fog into the sea
While the mighty galleon burns around me, I slowly start to sink
Maybe I’m not ready to be set free
Maybe these shackles are what I need
If you find the answers, come rescue me
But I can’t hold my breath
So can you wake me from my sleep
And show me now that this is just a dream?
'Cause I’m a whisper, once a scream
And I’m afraid of what’s in store for me
Becoming obsolete
So can you wake me from my sleep
And show me now that this is just a dream?
'Cause I’m a whisper, once a scream
And I’m afraid of what’s in store for me
Becoming obsolete
Become obsolete
Become obsolete
Become obsolete
Become obsolete

Устарелый (перевод)

Тысячу дней я смотрел, как стервятники кружат над головой
И я считал, как мир будет благословлен, когда я, наконец, достиг своего конца
И я почувствовал вес мира, толкающего меня в землю внизу
И я чувствовал солнце пустыни вверху, пока пытался пить воду из камня
Но я не готов умереть в одиночестве
Так ты можешь разбудить меня от сна
И покажи мне теперь, что это всего лишь сон?
Потому что я шепот, когда-то крик
И я боюсь того, что меня ждет
Устаревание
Устареть
Устареть
Еще один стоп-кадр, еще один глюк в моем сознании
Поэтому я выбираю свой яд и просто глотаю его, пока не начну вращаться
И пока мир просто медленно вращается, я растворяюсь, как туман в море
Пока могучий галеон горит вокруг меня, я медленно начинаю тонуть
Может быть, я не готов быть свободным
Может быть, эти кандалы - то, что мне нужно
Если ты найдешь ответы, приди и спаси меня.
Но я не могу задержать дыхание
Так ты можешь разбудить меня от сна
И покажи мне теперь, что это всего лишь сон?
Потому что я шепот, когда-то крик
И я боюсь того, что меня ждет
Устаревание
Так ты можешь разбудить меня от сна
И покажи мне теперь, что это всего лишь сон?
Потому что я шепот, когда-то крик
И я боюсь того, что меня ждет
Устаревание
Устареть
Устареть
Устареть
Устареть