Перевод текста песни The Hunger - Of Mice & Men

The Hunger (оригинал)

Open up your eyes and start to take it in
And maybe you’ll begin to feel like I feel, once again
We kill, to war, to murder, to hurt
Scorch the skies and poison the earth
And watch the stumbling efforts to partially fix it all again
Time has cracked, the warning sirens have faded
It’s coming.
Either hell above, or heaven below,
The board has been set, your bed has been made,
Lie in it, as you realize you can’t eat your money,
It is nothing!
Open up your eyes and start to take it in
And maybe you’ll begin to feel like I feel, once again
Rat race… Maze… Occupied… Blind… Sheep…
Save us, save us, save us,
There’s an answer to this, that has walked the earth,
The first was to warn, to teach, to lay down a life.
(Sacrifice!)
But the leaders of man convoluted it all,
Sticking fingers of their virus into all that is pure,
And they dig, and they dig, and they dig, and they dig!
Open up your eyes and start to take it in
And maybe you’ll begin to feel like I feel, once again
Open up your eyes and start to take it in
And maybe you’ll begin to feel like I feel, once again
We were the hungry, you fed us poison
We were the silent and you kept speaking
We were the hungry, you fed us poison
We were the empty, and you kept taking
We were the silent and you kept speaking
So don’t you, don’t you look away
Open up your eyes and start to take it in
And maybe you’ll begin to feel like I feel, once again
Open up your eyes and start to take it in
And maybe you’ll begin to feel like I feel, once again

Голод (перевод)

Откройте глаза и начните воспринимать это
И, может быть, ты снова начнешь чувствовать то же, что и я
Мы убиваем, воевать, убивать, причинять боль
Сожги небеса и отрави землю
И наблюдайте за спотыкающимися попытками частично исправить все снова
Время треснуло, сирены предупреждения исчезли
Приближается.
Либо ад наверху, либо рай внизу,
Доска накрыта, постель заправлена,
Лежи в этом, когда понимаешь, что не можешь съесть свои деньги,
Ничего!
Откройте глаза и начните воспринимать это
И, может быть, ты снова начнешь чувствовать то же, что и я
Крысиные бега… Лабиринт… Оккупированные… Слепые… Овцы…
Спаси нас, спаси нас, спаси нас,
На это есть ответ, который ходил по земле,
Первым было предостеречь, научить, отдать жизнь.
(Жертва!)
Но вожди людей всё запутали,
Вонзая пальцы своего вируса во все чистое,
И копают, и копают, и копают, и копают!
Откройте глаза и начните воспринимать это
И, может быть, ты снова начнешь чувствовать то же, что и я
Откройте глаза и начните воспринимать это
И, может быть, ты снова начнешь чувствовать то же, что и я
Мы были голодны, ты накормил нас ядом
Мы молчали, а ты продолжал говорить
Мы были голодны, ты накормил нас ядом
Мы были пустыми, а ты продолжал брать
Мы молчали, а ты продолжал говорить
Так что не ты, не отводи взгляд
Откройте глаза и начните воспринимать это
И, может быть, ты снова начнешь чувствовать то же, что и я
Откройте глаза и начните воспринимать это
И, может быть, ты снова начнешь чувствовать то же, что и я