Перевод текста песни The Great Hendowski - Of Mice & Men

The Great Hendowski (оригинал)

I met a guy with some coins in his can
His face was weathered, dark and sad
He looked up to me and asked something I’ll never forget
He said, «How can you smile with your lips
Wrapped around a loaded gun?
How can you smile?
Look at this life, is this all we’ve got?»
And my reply was quick
Read this book, you were meant to live
It all means so much to me
But note what’s written in red, it says…
It speaks of hope, trust and love
The fear of never being good enough
We were all made the same, I know it’s tough
Please don’t give up!
Don’t speak that way
Cause I won’t allow you
You’re too young to live this way
Just close your eyes and see the true meaning
You’re too young to live this way
Just look around and see that life is beauty
How can you smile when this life is all we’ve got?
There’s no hole inside, no time that’s long enough
That can be saved or healed, there’s nothing that
Can’t be covered with love!
Don’t speak that way
Cause I won’t allow you
You’re too young to live this way
Just close your eyes and see the true meaning
You’re too young to live this way
Just look around and see that life is beauty
This world is not, this world is not
My home, I’m just passing through!
There’s hope, there’s love, I know there is a void
There’s hope and there is love
But there’s no void that can’t be covered with love!

Великий Хендовский (перевод)

Я встретил парня с монетами в банке
Его лицо было обветренным, темным и печальным
Он посмотрел на меня и спросил то, что я никогда не забуду
Он сказал: «Как ты можешь улыбаться губами
Обернутый вокруг заряженного пистолета?
Как ты можешь улыбаться?
Посмотри на эту жизнь, это все, что у нас есть?»
И мой ответ был быстрым
Прочтите эту книгу, вам суждено жить
Это все так много значит для меня
Но обратите внимание, что написано красным, там написано...
Он говорит о надежде, доверии и любви
Страх никогда не быть достаточно хорошим
Мы все созданы одинаковыми, я знаю, что это тяжело
Пожалуйста, не сдавайся!
Не говори так
Потому что я не позволю тебе
Ты слишком молод, чтобы так жить
Просто закрой глаза и увидишь истинный смысл
Ты слишком молод, чтобы так жить
Просто оглянись и увидишь, что жизнь прекрасна
Как ты можешь улыбаться, когда эта жизнь — это все, что у нас есть?
Внутри нет дыры, нет достаточно долгого времени
Это можно спасти или исцелить, нет ничего, что
Любовью не покрыться!
Не говори так
Потому что я не позволю тебе
Ты слишком молод, чтобы так жить
Просто закрой глаза и увидишь истинный смысл
Ты слишком молод, чтобы так жить
Просто оглянись и увидишь, что жизнь прекрасна
Этого мира нет, этого мира нет
Мой дом, я просто проездом!
Есть надежда, есть любовь, я знаю, что есть пустота
Есть надежда и есть любовь
Но нет пустоты, которую нельзя заполнить любовью!