Перевод текста песни The Depths - Of Mice & Men

The Depths (оригинал)

Get up!
Bleyahhh!
x4
And here we go!
Now listen up I’ll say a thing or two,
I bet I know something about you,
That you don’t even know, you don’t wanna believe,
I know you’re down for anything.
That’s not what you’re looking for,
There’s not a reason to walk out that door,
And I don’t even want you to sing,
I just want you to jump with me.
I’m screaming,
My body’s failing,
I think I’ve hit the floor, oh!
I cannot feel anything anymore.
Oh!
My body’s failing,
I think I’ve hit the floor, oh!
I can’t remember anything, anymore.
And I’m gonna miss your face, for a long long time, for a long long time,
And I can’t escape this place, it’s in my mind, cause its in my mind.
And now that you don’t even care,
I’ve got you inside the palm of my hand.
You don’t really wanna get inside my head, let’s leave out all our skeletons.
The dead just like you will rise,
So come on life your voices towards the sky,
Now I want you to jump, I want you to sing,
Now I want you to scream with me.
I’ve been put down for way too long,
You’ll never be good enough.
All they told me was just give up,
You’ll never be good enough.
Pushing me, x2
Shut up!
x2
I’m gonna miss your face,
I’m gonna miss your taste,
I’m gonna miss your face,
It’s in my mind.
Oh!
My body’s failing,
I think I’ve hit the floor, oh!
I cannot feel anything anymore.
Oh!
My body’s failing,
I think I’ve hit the floor, oh!
I can’t remember anything, anymore.

Глубины (перевод)

Вставать!
Блеаах!
х4
И здесь мы идем!
Теперь слушай, я скажу кое-что,
Бьюсь об заклад, я знаю кое-что о тебе,
Что ты даже не знаешь, ты не хочешь верить,
Я знаю, что ты готов ко всему.
Это не то, что вы ищете,
Нет причин выходить за эту дверь,
И я даже не хочу, чтобы ты пел,
Я просто хочу, чтобы ты прыгнул со мной.
Я кричу,
Мое тело терпит неудачу,
Кажется, я упал на пол, о!
Я больше ничего не чувствую.
Ой!
Мое тело терпит неудачу,
Кажется, я упал на пол, о!
Я уже ничего не помню.
И я буду скучать по твоему лицу, очень долго, очень долго,
И я не могу сбежать из этого места, оно в моей голове, потому что оно в моей голове.
И теперь, когда тебе все равно,
Ты у меня на ладони.
Вы действительно не хотите лезть в мою голову, давайте опустим все наши скелеты.
Мертвые, как и вы, воскреснут,
Так что давай, жизнь, твои голоса к небу,
Теперь я хочу, чтобы ты прыгал, я хочу, чтобы ты пел,
Теперь я хочу, чтобы ты кричал со мной.
Меня слишком долго подавляли,
Вы никогда не будете достаточно хороши.
Все, что они сказали мне, это просто сдаться,
Вы никогда не будете достаточно хороши.
Толкая меня, x2
Замолчи!
х2
Я буду скучать по твоему лицу,
Я буду скучать по твоему вкусу,
Я буду скучать по твоему лицу,
Это в моих мыслях.
Ой!
Мое тело терпит неудачу,
Кажется, я упал на пол, о!
Я больше ничего не чувствую.
Ой!
Мое тело терпит неудачу,
Кажется, я упал на пол, о!
Я уже ничего не помню.