Перевод текста песни Still Ydg'n - Of Mice & Men

Still Ydg'n (оригинал)

You play these games, baby honestly?
It’s such a shame, you think you control me
Control my life, and everything around
I’ve got my feet on solid ground
I’m gonna push you away, with every word that you say
I’m gonna push you away, away…
I’ve let you win too many times
If I gave you my life
it’d be my demise.
I’ll keep my pride
This is what I have become in my life
I won’t be deterred by your guilt or your strife
These are the words back and forth in my mind
I won’t be brought down by your games and your pride
Sinking apologies, knowing you’re leaving me on my own
Sinking apologies, knowing you’re leaving me, all alone
You won’t bring me down.
I’ve got my feet on solid ground
You won’t bring me down.
I’ve got my feet on solid ground
You said you’d stay, then left me alone
I can’t believe you’re fine with what you’ve done
Never again, I’ve watched you change with time
Your heart is filled with cold, your mouth is full of lies
If I gave you my life it’d be my demise
I’ll keep my pride, I’ve let you win too many times
Sinking apologies, knowing you’re leaving me on my own
Sinking apologies, knowing you’re leaving me, all alone.
All alone

Все еще Идг н (перевод)

Ты играешь в эти игры, детка, честно?
Это такой позор, ты думаешь, что контролируешь меня
Управляй моей жизнью и всем вокруг
Я твердо стою на ногах
Я собираюсь оттолкнуть тебя каждым твоим словом
Я оттолкну тебя, прочь…
Я позволил тебе выиграть слишком много раз
Если бы я отдал тебе свою жизнь
это было бы моей кончиной.
Я сохраню свою гордость
Вот кем я стал в своей жизни
Меня не остановит твоя вина или твоя борьба
Это слова взад и вперед в моем уме
Меня не сломят твои игры и твоя гордость
Приношу извинения, зная, что ты оставляешь меня одну
Приношу извинения, зная, что ты оставляешь меня в полном одиночестве.
Ты не подведешь меня.
Я твердо стою на ногах
Ты не подведешь меня.
Я твердо стою на ногах
Ты сказал, что останешься, а потом оставил меня в покое
Я не могу поверить, что ты в порядке с тем, что ты сделал
Никогда больше, я видел, как ты меняешься со временем
Твое сердце наполнено холодом, твой рот полон лжи
Если бы я отдал тебе свою жизнь, это была бы моя кончина
Я сохраню свою гордость, я слишком много раз позволял тебе побеждать
Приношу извинения, зная, что ты оставляешь меня одну
Глубоко извиняюсь, зная, что ты оставляешь меня в полном одиночестве.
В полном одиночестве