Перевод текста песни Something To Hide - Of Mice & Men

Something To Hide (оригинал)

I can’t believe what you tell me so I just look away
When you realize you feel me climbing right through your teeth
Anything I see in you, everything I thought I knew goes away
With every word you say
You betrayed me!
Can you see?
(The other side of things)
Can we be?
(Whatever we have become)
I can see that you’ve got something to hide,
something to hide Behind those eyes
I, I sleep when they’re open so that they keep you awake
Can’t refix what is broken
We will, we learn from mistakes
Anything I see in you, everything I know it goes away
I know I don’t mean it, I won’t be defeated, I won’t be
It’s you I believed in, but you’re keeping secrets
You betrayed!
(You betrayed!)
Can you see?
(The other side of things)
Can we be?
(Whatever we have become)
I can see that you’ve got something to hide,
something to hide Behind those eyes
LIES!
When you look at me I see right through you
When you look at me I see right through…
When you look at me I see right through you
When you look at me I see right through…
When you look at me I see right through you
When you look at me I see right through you
When you look at me I see right through you
When you’re looking at me!
You’re fake!
Get out of my face!
What a mess you’ve made!
When you look at me I see right through you
Can you see?
(The other side of thing)
Can we be?
(Whatever we have become)
I can see that you’ve got something to hide,
something to hide Behind those eyes
You’re blind, disguised, you lied!
(Behind those eyes)
You’re fake
You’re out of time!

Есть Что Скрывать (перевод)

Я не могу поверить в то, что ты мне говоришь, поэтому я просто отвожу взгляд
Когда ты понимаешь, что чувствуешь, как я лезу сквозь зубы
Все, что я вижу в тебе, все, что я знал, уходит
С каждым словом, которое вы говорите
Ты предал меня!
Видишь?
(Другая сторона вещей)
Можем ли мы быть?
(Кем бы мы ни стали)
Я вижу, что тебе есть что скрывать,
что-то, что можно скрыть за этими глазами
Я, я сплю, когда они открыты, чтобы не давали тебе спать
Невозможно исправить то, что сломано
Мы будем, мы учимся на ошибках
Все, что я вижу в тебе, все, что я знаю, уходит
Я знаю, что не имею в виду, я не буду побежден, я не буду
Я верил в тебя, но ты хранишь секреты
Ты предал!
(Ты предал!)
Видишь?
(Другая сторона вещей)
Можем ли мы быть?
(Кем бы мы ни стали)
Я вижу, что тебе есть что скрывать,
что-то, что можно скрыть за этими глазами
ВРАНЬЕ!
Когда ты смотришь на меня, я вижу тебя насквозь
Когда ты смотришь на меня, я вижу насквозь…
Когда ты смотришь на меня, я вижу тебя насквозь
Когда ты смотришь на меня, я вижу насквозь…
Когда ты смотришь на меня, я вижу тебя насквозь
Когда ты смотришь на меня, я вижу тебя насквозь
Когда ты смотришь на меня, я вижу тебя насквозь
Когда ты смотришь на меня!
Вы подделка!
Убирайся с моего лица!
Какой беспорядок вы устроили!
Когда ты смотришь на меня, я вижу тебя насквозь
Видишь?
(Другая сторона дела)
Можем ли мы быть?
(Кем бы мы ни стали)
Я вижу, что тебе есть что скрывать,
что-то, что можно скрыть за этими глазами
Ты слепой, замаскированный, ты солгал!
(За этими глазами)
Вы подделка
Вы не вовремя!