Перевод текста песни SEVEN THOUSAND MILES FOR WHAT - Of Mice & Men

SEVEN THOUSAND MILES FOR WHAT (оригинал)

Since when did you become so cold,
And such a life-less piece of work?
I can’t take the sound of you anymore,
Or the thought of you.
Don’t worry, take what you need,
I left you and your dying breed.
But before we forget,
When the lights burn out,
Don’t come home crying to me.
I will, surrender myself,
For the better health,
Of someone who really cares.
Why would you throw it away so fast?
It’s gotta get better than this,
Too hard for too long, I’m holdin' on,
Try to go but it just don’t feel right.
This light, your eyes, I’m easy.
I should’ve known better by now,
But you look so, damn good.
Go get your black dress baby,
And put your dancin' shoes on
Go get your black dress baby,
And put your dancin' shoes on
I swear to God,
My intentions were gold,
I swear to God,
My intentions were,
Gold.
Run away,
From your mistakes.
Just like the ones you hid from me.
Why can’t you see that,
I was expecting this all along?
The road is long,
Where’s the light?
I’m tired of walking alone.
Alone.
Alone.
I hope you know, I hope you know,
I left you long before you left me
I hope you know, I hope you know,
I left you long before you left me
Time’s up.

СЕМЬ ТЫСЯЧ МИЛЬ ЗА ЧТО (перевод)

С каких это пор ты стал таким холодным,
И такая безжизненная работа?
Я больше не могу слышать твой голос,
Или мысль о тебе.
Не волнуйся, бери то, что тебе нужно,
Я оставил тебя и твою вымирающую породу.
Но прежде чем мы забудем,
Когда гаснут огни,
Не приходи ко мне домой в слезах.
Я сдамся,
Для лучшего здоровья,
Кто-то, кто действительно заботится.
Зачем тебе так быстро его выбрасывать?
Это должно стать лучше, чем это,
Слишком тяжело и слишком долго, я держусь,
Попробуйте уйти, но это просто неправильно.
Этот свет, твои глаза, мне легко.
Я должен был знать лучше,
Но ты выглядишь чертовски хорошо.
Иди возьми свое черное платье, детка,
И наденьте свои танцевальные туфли
Иди возьми свое черное платье, детка,
И наденьте свои танцевальные туфли
Клянусь Богом,
Мои намерения были золотыми,
Клянусь Богом,
Мои намерения заключались в том,
Золото.
Убегай,
От ваших ошибок.
Как и те, что ты скрывал от меня.
Почему ты этого не видишь,
Я ожидал этого все время?
Дорога длинная,
Где свет?
Я устал идти один.
Один.
Один.
Надеюсь, ты знаешь, надеюсь, ты знаешь,
Я оставил тебя задолго до того, как ты бросил меня
Надеюсь, ты знаешь, надеюсь, ты знаешь,
Я оставил тебя задолго до того, как ты бросил меня
Время вышло.