Перевод текста песни Repeating Apologies - Of Mice & Men

Repeating Apologies (оригинал)

I hope you know I swear I’ve never done this before,
And I care, I’m so Sorry.
Scarred you for life, please come back to me,
Down on my knees, Repeating apologies.
Why do I deny the heart that’s growing colder?
Too quick to criticize the lullaby.
Why do I deny the heart that’s growing Colder?
Too quick to criticize… sweet serenity…
On my mistake’s I’ve made,
Please come home to me I’ll show you the truth, I’m all for you.
I’ll hold your hand, erase your mind,
Yeah we’ll be okay, repeating apologies.
Why do I deny,
Stay here with me, let what I am, let it speak.
More, more than words, they can’t compete with,
It’s always been you and me.
Why do I deny the heart that’s growing colder?
Too quick to criticize the lullaby.
Why do I deny the heart that’s growing colder.
Too quick to criticize… sweet serenity.
I wish you, sweet serenity.
I hope you know, I hope you know,
I’ve never done this before, done this before,
And I… I hope you know, I hope you know, baby you’re not alone,
You’re not alone.
You’ve ruined me.
I hope you know, I swear I’ve never done this before, and I care.
I bet you’re sorry.
You’ve lied to my face.
All these words that I say are the things I wanted to hear from you to me.

Повторяю Свои Извинения (перевод)

Надеюсь, вы знаете, я клянусь, что никогда не делал этого раньше,
И мне не все равно, мне очень жаль.
Нанес тебе шрам на всю жизнь, пожалуйста, вернись ко мне,
На колени, Повторяя извинения.
Почему я отвергаю сердце, которое становится холоднее?
Слишком быстро, чтобы критиковать колыбельную.
Почему я отвергаю сердце, которое становится Холоднее?
Слишком поспешно, чтобы критиковать... милая безмятежность...
О моей ошибке, которую я совершил,
Пожалуйста, вернись ко мне домой, я покажу тебе правду, я полностью за тебя.
Я возьму тебя за руку, сотру твой разум,
Да, мы будем в порядке, повторяя извинения.
Почему я отрицаю,
Останься здесь со мной, пусть то, что я есть, пусть говорит.
Больше, больше, чем слова, с которыми они не могут конкурировать,
Это всегда были ты и я.
Почему я отвергаю сердце, которое становится холоднее?
Слишком быстро, чтобы критиковать колыбельную.
Почему я отвергаю сердце, которое становится холоднее.
Слишком поспешно критиковать... милое спокойствие.
Желаю тебе, милой безмятежности.
Надеюсь, ты знаешь, надеюсь, ты знаешь,
Я никогда не делал этого раньше, делал это раньше,
И я... Надеюсь, ты знаешь, надеюсь, ты знаешь, детка, ты не одинок,
Ты не одинок.
Ты разорил меня.
Надеюсь, ты знаешь, клянусь, я никогда раньше этого не делал, и мне не все равно.
Бьюсь об заклад, вы сожалеете.
Ты солгал мне в лицо.
Все эти слова, которые я говорю, - это то, что я хотел услышать от вас мне.