Перевод текста песни Mushroom Cloud - Of Mice & Men

Mushroom Cloud (оригинал)

Have you ever felt the chains of life around your wrist
When it shoves the grenade right in your mouth then pulls the pin
And do you really know just what it’s like to never fucking sleep
Or what it’s like to remind yourself that the voices don’t pull the strings
They’re not real to you but they’re real to me
I know I’m spiraling
I’m just waiting to detonate
3, 2, 1, boom!
Countdown to insanity
3, 2, 1, boom!
Ignite the fuse and immolate
3, 2, 1, boom!
I’ve got a mind like a mushroom cloud
I’ll either perish in the flames or be frozen in the fallout
Can someone sound the alarm?
Can someone sound the alarm?
This is not a test
This is not a test
I repeat, this is not a test
Does anyone hear the screaming
From the Trojan horse burning inside of my head?
If hell is really empty
Then maybe the demons found a home in there instead
They’re not real to you, but they’re real to me
And they set my mind ablaze every time that I detonate
3, 2, 1, boom!
Countdown to insanity
3, 2, 1, boom!
Ignite the fuse and immolate
3, 2, 1, boom!
I’ve got a mind like a mushroom cloud
I’ll either perish in the flames or be frozen in the fallout
I am in control
But where do you hide
When the thoughts running through your mind trip?
Where do you hide
When the thoughts running through your head trip the landmine?
Boom!
Boom!
I’ve got a mind like a mushroom cloud
I’ve got a mind like a mushroom cloud
Boom!

Грибовидное Облако (перевод)

Вы когда-нибудь чувствовали цепи жизни на запястье?
Когда засовывает гранату прямо тебе в рот, потом выдергивает чеку
И ты действительно знаешь, каково это, никогда не спать
Или как это напомнить себе, что голоса не тянут за ниточки
Они не реальны для вас, но они реальны для меня
Я знаю, что двигаюсь по спирали
Я просто жду, чтобы взорвать
3, 2, 1, бум!
Обратный отсчет до безумия
3, 2, 1, бум!
Зажечь предохранитель и принести в жертву
3, 2, 1, бум!
У меня есть разум, похожий на грибовидное облако
Я либо погибну в огне, либо замерзну в осадках
Кто-нибудь может забить тревогу?
Кто-нибудь может забить тревогу?
Это не тест
Это не тест
Повторяю, это не тест
Кто-нибудь слышит крик
От троянского коня, горящего в моей голове?
Если ад действительно пуст
Тогда, может быть, вместо этого демоны нашли там дом
Они не реальны для вас, но они реальны для меня
И они поджигают мой разум каждый раз, когда я взрываюсь
3, 2, 1, бум!
Обратный отсчет до безумия
3, 2, 1, бум!
Зажечь предохранитель и принести в жертву
3, 2, 1, бум!
У меня есть разум, похожий на грибовидное облако
Я либо погибну в огне, либо замерзну в осадках
Я контролирую
Но где ты прячешься
Когда мысли, пробегающие по твоему разуму, путешествуют?
Где ты прячешься
Когда мысли, проносящиеся в твоей голове, подрываются на мине?
Бум!
Бум!
У меня есть разум, похожий на грибовидное облако
У меня есть разум, похожий на грибовидное облако
Бум!