Перевод текста песни JOHN DEUX TROIS - Of Mice & Men

JOHN DEUX TROIS (оригинал)

I’ve said it once or twice,
I’m coming down to show you the way to live with my hand.
Inner me, I know you are killing me from inside.
You can laugh, you can laugh but don’t waste my time.
You pessimistic, you cannibal.
Don’t believe me, cause I’m already dead.
Don’t believe me, I’ll take to the bitter end.
I’ve been waiting to show you life abundantly.
So, I’ll end this talk of who I really am and who I really ought to be.
I won’t let you fall back down to the ways that you wanted to escape.
My love, take my hand, I’ll show to you everything.
It’s not who I am and who you want to.
Inner me, I know you are killing me from inside.
You can laugh, you can laugh but don’t waste my time.
You pessimistic, you cannibal.
For the sake of failing you, my God still lives.
Roll with the pack my God, who will make all wrongs right again?
Roll with the pack my son, who will make wrongs right again?
I’ll show you grace like you never have seen.
I’ll show you grace.

ДЖОН ДВА ТРИ (перевод)

Я сказал это раз или два,
Я спускаюсь, чтобы показать вам, как жить с моей рукой.
Внутри меня, я знаю, ты убиваешь меня изнутри.
Вы можете смеяться, вы можете смеяться, но не тратьте мое время.
Ты пессимист, ты каннибал.
Не верь мне, потому что я уже мертв.
Не верьте мне, я пойду до конца.
Я ждал, чтобы показать вам жизнь с избытком.
Итак, я закончу этот разговор о том, кто я есть на самом деле и кем я действительно должен быть.
Я не позволю тебе вернуться к путям, от которых ты хотел убежать.
Любовь моя, возьми меня за руку, я тебе все покажу.
Дело не в том, кто я и кем вы хотите быть.
Внутри меня, я знаю, ты убиваешь меня изнутри.
Вы можете смеяться, вы можете смеяться, но не тратьте мое время.
Ты пессимист, ты каннибал.
Ради того, чтобы подвести тебя, мой Бог все еще жив.
Катись со стаей, Боже мой, кто снова исправит все ошибки?
Катись со стаей, сын мой, кто снова будет ошибаться?
Я покажу тебе благодать, какой ты никогда не видел.
Я покажу тебе благодать.