Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни If We Were Ghosts, исполнителя - Of Mice & Men. Песня из альбома Defy, в жанре Дата выпуска: 18.01.2018
Лейбл звукозаписи: Rise
Язык песни: Английский
If We Were Ghosts(оригинал) | Если бы мы были призраками(перевод на русский) |
| If we were ghosts | Если бы мы были призраками, |
| You could see inside of me, right into my soul | Ты смог бы заглянуть ко мне во внутрь, прямиком в душу, |
| To see what makes me up but focus on the holes | Чтобы увидеть, из чего я состою, но взгляни на пустоту... |
| I'd be the world around myself | Я создал бы мир для себя, |
| Hopelessly spinning 'round you, yeah | Безнадежно вращающийся вокруг тебя, да, |
| Turning every leaf and stone | Не жалея сил. |
| But that's not the way it goes | Но все совсем не так. |
| - | - |
| I have to wait till I get to the other side | Придется подождать, пока я не окажусь на той стороне |
| Just to see you, just to see you | Лишь бы увидеться с тобой, лишь бы увидеться с тобой. |
| I have to wait till I get to the other side | Придется подождать, пока я не окажусь на той стороне, |
| Cause I never, never got to say goodbye | Ведь мне не удалось, не удалось сказать "Прощай!". |
| Goodbye | Прощай! |
| Goodbye | Прощай! |
| - | - |
| If we were ghosts | Если бы мы были призраками, |
| Floating high above the world | Мы бы парили высоко над миром. |
| Little would they know | Они бы так и не узнали, |
| That to end is to begin | Что закончить — означает начать. |
| Least that's what I hope | По крайней мере, я на это надеюсь. |
| That for a moment I could be | Хоть на мгновение я смогу стать |
| Something a bit more complete, yeah | На каплю более завершенным, да. |
| But we never keep what makes us whole | Но мы не можем удержать то, что делает нас полноценными. |
| That's just the way it goes | Вот как все происходит. |
| - | - |
| I have to wait till I get to the other side | Придется подождать, пока я не окажусь на той стороне |
| Just to see you, just to see you | Лишь бы увидеться с тобой, лишь бы увидеться с тобой. |
| I have to wait till I get to the other side | Придется подождать, пока я не окажусь на той стороне, |
| Cause I never, never got to say goodbye | Ведь мне не удалось, не удалось сказать "Прощай!". |
| - | - |
| I lament with every breath I take | Я сожалею с каждым вздохом. |
| The gentle sadness flows through everything | Тихая грусть пронизывает все. |
| The gentle sadness flows through everything | Тихая грусть пронизывает все. |
| - | - |
| I have to wait till I get to the other side | Придется подождать, пока я не окажусь на той стороне |
| Just to see you, just to see you | Лишь бы увидеться с тобой, лишь бы увидеться с тобой. |
| I have to wait till I get to the other side | Придется подождать, пока я не окажусь на той стороне, |
| Cause I never, never got to say goodbye | Ведь мне не удалось, не удалось сказать "Прощай!". |
| - | - |
| Goodbye | Прощай! |
| Goodbye | Прощай! |
| Goodbye | Прощай! |
| Goodbye | Прощай! |
| - | - |
If We Were Ghosts(оригинал) |
| If we were ghosts |
| You could see inside of me, right into my soul |
| To see what makes me up or focus on the holes |
| I’d be the world around the sun |
| Hopelessly spinning 'round you, yeah |
| Turning every leaf and stone |
| But that’s not the way it goes |
| I have to wait till I get to the other side |
| Just to see you, just to see you |
| I have to wait till I get to the other side |
| Cause I never, never got to say goodbye |
| Goodbye |
| Goodbye |
| If we were ghosts |
| Floating high above the world |
| Little would they know |
| That to end is to begin |
| At least that’s what I hope |
| And for a moment I could be |
| Something a bit more complete, yeah |
| But we never keep what makes us whole |
| And that’s just the way it goes |
| I have to wait till I get to the other side |
| Just to see you, just to see you |
| I have to wait till I get to the other side |
| Cause I never, never got to say goodbye |
| I lament with every breath I take |
| The gentle sadness flows through everything |
| The gentle sadness flows through everything |
| I have to wait till I get to the other side |
| Just to see you, just to see you |
| I have to wait till I get to the other side |
| Cause I never, never got to say goodbye |
| Goodbye |
| Goodbye |
| Goodbye |
| Goodbye |
Если Бы Мы Были Призраками(перевод) |
| Если бы мы были призраками |
| Ты мог заглянуть внутрь меня, прямо в мою душу |
| Чтобы увидеть, что меня заставляет, или сосредоточиться на дырах |
| Я был бы миром вокруг солнца |
| Безнадежно кружится вокруг тебя, да |
| Переворачивая каждый лист и камень |
| Но это не так |
| Мне нужно подождать, пока я не доберусь до другой стороны |
| Просто чтобы увидеть тебя, просто чтобы увидеть тебя |
| Мне нужно подождать, пока я не доберусь до другой стороны |
| Потому что я никогда, никогда не прощался |
| До свидания |
| До свидания |
| Если бы мы были призраками |
| Парящий высоко над миром |
| Мало ли они знают |
| Чтобы закончить, нужно начать |
| По крайней мере, я на это надеюсь |
| И на мгновение я мог бы быть |
| Что-то более полное, да |
| Но мы никогда не сохраняем то, что делает нас целыми |
| И так оно и есть |
| Мне нужно подождать, пока я не доберусь до другой стороны |
| Просто чтобы увидеть тебя, просто чтобы увидеть тебя |
| Мне нужно подождать, пока я не доберусь до другой стороны |
| Потому что я никогда, никогда не прощался |
| Я плачу с каждым вздохом |
| Нежная грусть течет сквозь все |
| Нежная грусть течет сквозь все |
| Мне нужно подождать, пока я не доберусь до другой стороны |
| Просто чтобы увидеть тебя, просто чтобы увидеть тебя |
| Мне нужно подождать, пока я не доберусь до другой стороны |
| Потому что я никогда, никогда не прощался |
| До свидания |
| До свидания |
| До свидания |
| До свидания |