Перевод текста песни Glass Hearts - Of Mice & Men

Glass Hearts (оригинал)

These are the hardest four years of my life
They walk right by me heads turned with closed eyes
They don’t even see me
At night in my house I’m still all alone
This is not a home
They don’t even see me
The scars on my body, they don’t even bleed
I never do this for me
The scars on my body, they don’t even bleed
I only do this for you to see
How am I supposed to, to see through your eyes?
When you never saw the stars were falling at your feet?
Is it a song?
Is that what they need?
For so long I’ve tried to get them to hear me
Picking and stabbing, their words feel like knives
Tearing and ripping the seams of my life
I’ve tried to convince them
Their words hurt like stones
I just wish they’d leave me alone
I am on my knees
I need you to hear me
I am on my knees
Hear me, please
How am I supposed to, to hear what you hear?
(Hear you say)
When you never heard the sound of our glass hearts breaking
With every tick of the clock when you are
Gone!
(How am I supposed to, to see through your eyes?)
I know what you’ve been through
This hell was my life
You have to keep pushing
I’ve seen through your eyes
Your days are like pages
The chapters unread
You have to keep turning
Your book has no end

Стеклянные Сердца (перевод)

Это самые тяжелые четыре года в моей жизни
Они идут прямо рядом со мной, повернув головы с закрытыми глазами
Они даже не видят меня
Ночью в моем доме я все еще совсем один
Это не дом
Они даже не видят меня
Шрамы на моем теле, они даже не кровоточат
Я никогда не делаю этого для себя
Шрамы на моем теле, они даже не кровоточат
Я делаю это только для того, чтобы вы видели
Как я должен видеть твоими глазами?
Когда ты никогда не видел, чтобы звезды падали к твоим ногам?
Это песня?
Это то, что им нужно?
Я так долго пытался заставить их услышать меня
Выбирая и коля, их слова кажутся ножами
Разрывая и разрывая швы моей жизни
Я пытался убедить их
Их слова ранят, как камни
Я просто хочу, чтобы они оставили меня в покое
я стою на коленях
Мне нужно, чтобы ты меня услышал
я стою на коленях
Услышь меня, пожалуйста
Как я должен слышать то, что слышишь ты?
(Слышу, ты говоришь)
Когда ты никогда не слышал, как разбиваются наши стеклянные сердца
С каждым ударом часов, когда вы
Прошло!
(Как я должен видеть твоими глазами?)
Я знаю, через что ты прошел
Этот ад был моей жизнью
Вы должны продолжать настаивать
Я видел твоими глазами
Твои дни как страницы
Непрочитанные главы
Вы должны продолжать поворачиваться
У вашей книги нет конца