Перевод текста песни Contagious - Of Mice & Men

Contagious (оригинал)

Sticks and stones from a strangers throw
Have never much affected me
But words from those
Supposedly who matter most
Are nothing but poisoning
You cut me down
Drag me out
Down and out to your level
I’ll never find myself stooping down to this
(It feels like it’s)
Taking a part of me
From the inside
(It takes the best parts of me)
And I don’t know why
I’m here anyway
But it feels like
Falling to my face
Adhering to every part of me
My pessimistic attitude is contagious
With friends like these who needs enemies?
You cut me down
Call me out
Take your opportunity
Just to scrutinize every single word that I say
(It feels like it’s)
Taking apart of me
From the inside
(It takes the best parts of me)
And I don’t know why
I’m here anyway
But it feels like…
Falling!
To my face, face, face…
And I know all about this place
I’d say it was a part of me
Take this mind and make me clean…
PLEASE!
Please push me cause I’m close to the edge!
Finally I won’t lose my head!
(It feels like it’s)
Taking a part of me
From the inside
(You take the best parts of me)
Now that I’m finding why
I’m here anyway
Makes me feel like
Falling to my knees
Adhering to every part of me!

Заразный (перевод)

Палки и камни от чужого броска
Никогда не влияли на меня
Но слова тех
Предположительно, кто важнее всего
Не что иное, как отравление
Ты порезал меня
Вытащи меня
Вниз и до вашего уровня
Я никогда не буду опускаться до этого
(Похоже, что это так)
Принимая часть меня
Изнутри
(Это забирает лучшие части меня)
И я не знаю, почему
я все равно здесь
Но это похоже на
Падение мне в лицо
Придерживаясь каждой части меня
Мой пессимистический настрой заразителен
С такими друзьями кому нужны враги?
Ты порезал меня
Позвони мне
Воспользуйтесь своей возможностью
Просто чтобы внимательно изучить каждое слово, которое я говорю
(Похоже, что это так)
Разделение меня
Изнутри
(Это забирает лучшие части меня)
И я не знаю, почему
я все равно здесь
Но такое ощущение, что…
Падение!
Моему лицу, лицу, лицу...
И я знаю все об этом месте
Я бы сказал, что это была часть меня
Возьми это на заметку и очисти меня…
ПОЖАЛУЙСТА!
Пожалуйста, подтолкните меня, потому что я близок к краю!
Наконец-то я не потеряю голову!
(Похоже, что это так)
Принимая часть меня
Изнутри
(Вы берете лучшие части меня)
Теперь, когда я понимаю, почему
я все равно здесь
Заставляет меня чувствовать себя
Падение на колени
Прилипая к каждой части меня!