Перевод текста песни Perdu D'avance - Nuttea

Perdu D'avance (оригинал)

Ils veulent nous faire avaler n’importe quoi
Mais dis-toi bien qu’on n’peut pas gober ça
Ils parlent de Dieu et de foi
Mais pour eux la foi, c’est quoi?
Yeah man, Lord have mercy
Même si le combat était perdu d’avance
Il ne faudrait pas baisser les bras
Car je souhaite autre chose à la France
Que ceux qui veulent la faire marcher au pas
Même si le combat était perdu d’avance
Dis-moi comment je pourrais n rester là
À ceux qui m’insultnt au nom de la France
Je laisse la haine, l’amertume et tout le fatras
On nous parle de tolérance
Alors que la tendance est encore à la méfiance
Comme si la connerie avait encore toutes ses chances
Pour créer son ministère de l’intolérance
On n’y peut rien, mais
La France a pris des couleurs
Et cette idée n’inspire à certains que terreur
Quelques-uns en profitent et s’prennent pour des petits führers
Naïveté et bêtise sont les nerfs de la peur
Et ils le savent bien
J’fais gaffe aux contrefaçons
Car on a tendance à nous prendre pour des cons
Ils sont plein d’toupet, veulent nous faire la leçon
Mais j’connais mon histoire et j’reconnais cette chanson
Again again, dem
Même si le combat était perdu d’avance
Il ne faudrait pas baisser les bras
Car je souhaite autre chose à la France
Que ceux qui veulent la faire marcher au pas
Même si le combat était perdu d’avance
Dis-moi comment je pourrais en rester là
À ceux qui m’insultent au nom de la France
Je laisse la haine, l’amertume et tout le fatras
On mélange Dieu à tout ça
On tue, on pille, on prétend qu’c’est au nom de la foi
Des croisés aux mollahs, c’est tous les mêmes pour moi
Extrémistes de tous bords, à la fois chasseurs et proies
Regarde-moi ça
Faut vraiment pas être une lumière
Pour croire la supériorité d’une race ici sur Terre
Beaucoup avant nous ont dû connaitre l’enfer
Pour que peu à peu, les mentalités se libèrent
Ouais écoute ça
Leaders charismatiques
Idées préconçues à présenter au public
Gourous, maîtres de la pensée unique
Exploitation des phobies et de toutes les paniques
Voilà l’menu, mec
Même si le combat était perdu d’avance
Il ne faudrait pas baisser les bras
Car je souhaite autre chose à la France
Que ceux qui veulent la faire marcher au pas
Même si le combat était perdu d’avance
Dis-moi comment je pourrais en rester là
À ceux qui m’insultent au nom de la France
Je laisse la haine, l’amertume et tout le fatras
Y a pas d’asile pour les cons
Personne ne peut les empêcher d’créer la confusion
Ils disent parler au nom de toute une nation
Mais j’entends déjà les bruits de bottes dans le fond
Une pluie de mensonges pour exalter les passions
Intimidation pour faire monter la pression
Le danger vient de ceux qui se croient en mission
Du taliban aux fachos, ce sont les mêmes ambitions
Again again, tcho!
Même si le combat était perdu d’avance
Il ne faudrait pas baisser les bras
Car je souhaite autre chose à la France
Que ceux qui veulent la faire marcher au pas
Même si le combat était perdu d’avance
Dis-moi comment je pourrais en rester là
À ceux qui m’insultent au nom de la France
Je laisse la haine, l’amertume et tout le fatras
Ils veulent nous faire avaler n’importe quoi
Mais dis-toi bien qu’on n’peut pas gober ça
Ils parlent de Dieu et de foi
Mais pour eux la foi, c’est quoi?
Lord have mercy
Même si le combat était perdu d’avance
Il ne faudrait pas baisser les bras
Car je souhaite autre chose à la France
Que ceux qui veulent la faire marcher au pas
Même si le combat était perdu d’avance
Dis-moi comment je pourrais en rester là
À ceux qui m’insultent au nom de la France
Je laisse la haine, l’amertume et tout le fatras

(перевод)

Они хотят заставить нас проглотить что-нибудь
Но скажи себе, что мы не можем это проглотить.
Они говорят о Боге и вере
Но что им вера?
Да, Господи, помилуй
Даже если бой был проигран заранее
Мы не должны сдаваться
Потому что я желаю Франции чего-то другого
Пусть те, кто хочет, чтобы она продолжала
Даже если бой был проигран заранее
Скажи мне, как я мог остаться здесь
Тем, кто оскорбляет меня во имя Франции
Я оставляю ненависть, горечь и все такое
Нам говорят о толерантности
Пока в тренде недоверие
Как будто у чуши еще был шанс
Чтобы создать свое министерство нетерпимости
С этим ничего нельзя поделать, но
Франция взяла цвета
И эта идея только внушает ужас некоторым
Некоторые этим пользуются и думают, что они маленькие фюреры
Наивность и глупость нервы страха
И они это хорошо знают
слежу за подделками
Потому что мы склонны быть обманутыми
Они полны дерзости, хотят преподать нам урок
Но я знаю свою историю и узнаю эту песню
Еще раз, дем
Даже если бой был проигран заранее
Мы не должны сдаваться
Потому что я желаю Франции чего-то другого
Пусть те, кто хочет, чтобы она продолжала
Даже если бой был проигран заранее
Скажи мне, как я мог оставить это на этом
Тем, кто оскорбляет меня во имя Франции
Я оставляю ненависть, горечь и все такое
Мы смешиваем Бога со всем этим
Мы убиваем, мы грабим, мы притворяемся, что это во имя веры
От крестоносцев до мулл мне все равно
Экстремисты всех убеждений, как охотник, так и добыча
Посмотри на это
Вам действительно не нужно быть светом
Верить в превосходство расы здесь, на Земле
Многие до нас, должно быть, знали ад
Чтоб мало-помалу освобождались менталитеты
Да послушай это
Харизматичные лидеры
Предвзятые идеи для представления общественности
Гуру, мастера уникальной мысли
Эксплуатация фобий и всяческих паник
Вот меню, чувак
Даже если бой был проигран заранее
Мы не должны сдаваться
Потому что я желаю Франции чего-то другого
Пусть те, кто хочет, чтобы она продолжала
Даже если бой был проигран заранее
Скажи мне, как я мог оставить это на этом
Тем, кто оскорбляет меня во имя Франции
Я оставляю ненависть, горечь и все такое
Для идиотов нет приюта
Никто не может помешать им создать путаницу
Они говорят, что говорят за всю нацию
Но я уже слышу звуки сапог на заднем плане
Дождь лжи, чтобы возвысить страсти
Запугивание для усиления давления
Опасность исходит от тех, кто считает, что выполняет миссию
От талибов до фачо - одни и те же амбиции
Еще раз, чо!
Даже если бой был проигран заранее
Мы не должны сдаваться
Потому что я желаю Франции чего-то другого
Пусть те, кто хочет, чтобы она продолжала
Даже если бой был проигран заранее
Скажи мне, как я мог оставить это на этом
Тем, кто оскорбляет меня во имя Франции
Я оставляю ненависть, горечь и все такое
Они хотят заставить нас проглотить что-нибудь
Но скажи себе, что мы не можем это проглотить.
Они говорят о Боге и вере
Но что им вера?
Господи, помилуй
Даже если бой был проигран заранее
Мы не должны сдаваться
Потому что я желаю Франции чего-то другого
Пусть те, кто хочет, чтобы она продолжала
Даже если бой был проигран заранее
Скажи мне, как я мог оставить это на этом
Тем, кто оскорбляет меня во имя Франции
Я оставляю ненависть, горечь и все такое