Перевод текста песни Le Blues Du Fugitif - Nuttea

Le Blues Du Fugitif (оригинал)

La vie n’est pour moi qu’une course sans fin
Et j’ai bien peur de courir en vain
Quand la misère noircit nos destins
La coutume est ici de chanter ce refrain
Ouvrez les portes de Zion
Laissez Jah entrez
La fuite est désormais mon vin quotidien
Et l’avenir s'échappe de mes mains
Je danserais même au bord du ravin
Et juste avant ce crash, je chanterais ce refrain
Il y a bien trop de fleuves àfranchir
Pour décrocher dans nos rues, un sourire
A tous ceux qui m’ont aidéàfuir
Je laisse ces quelques mots en guise de souvenir.

Блюз Беглеца (перевод)

Жизнь для меня просто бесконечная гонка
И я боюсь, что бегу зря
Когда страдания омрачают наши судьбы
Здесь принято петь этот припев
Откройте Врата Сиона
Пусть Джа войдет
Утечка теперь мое ежедневное вино
И будущее ускользает из моих рук
Я бы даже станцевал на краю оврага
И прямо перед аварией я спою этот припев
Слишком много рек, чтобы пересечь
Подобрать на наших улицах улыбку
Всем, кто помог мне сбежать
Я оставлю эти несколько слов в качестве напоминания.