Перевод текста песни Chacun Sa Vérité - Nuttea

Chacun Sa Vérité (оригинал)

Chacun veut son paradis, chacun a sa vérité
Personne ne peut te dicter ce que tu dois penser
Chacun par sa propre lumière est guidé
Ne laisse personne te dire pour qui marcher
Musulmans, bouddhistes ou catholiques peu importe
Ton rang, ta race ou ton éthique
Tout le monde prend quelque chose de concret ou mystique
Chacun a son étoile, réelle ou bien magique
Qu’est ce qui nous fait tenir avec une telle dynamique
Mais qu’est ce qui nous motive àpart la gloire et le fric
Une question pour le moins classée, pure métaphysique
Well, il y a autant de Dieu que de fanatiques
Il suffit de croire en soi
La vie n’a rien d’autre de ce que l’on en fait ici bas
Pas de business sans casse
Pas de loi sans malfrats
Dix ans passés, je remercie Jah d'être encore là
Mais comment avancer sans ami de bonne foi
Comment exister sans quelqu’un qui croit en toi
Même si àla finale, tu te sens seul au combat
Sache qu’il y a toujours quelqu’un qui comptera sur toi
Et yo, ça y est, je crois que je me fixe
Je construis ma vie àcoups de textes et de mixes
J’avance àma façon, en évitant les rixes
Je me sens pousser les ailes un peu comme celle d’un phњnix
Laisse-moi booster mon dernier lyrics
Et si ça vexe
Certains quand j’explose les idées sans aucun complexe
Je fais ce que je pense sans prétentions
Sans prétexte
Je ne suis pas Luther King ni encore un Malcom X
Mais j’ai paroles pour toutes les races, tous les sexes

Каждый Свою Правду (перевод)

Каждый хочет свой рай, у каждого своя правда
Никто не может сказать вам, что думать
Каждый своим светом руководствуется
Не позволяй никому говорить тебе, за кем идти.
Мусульмане, буддисты или католики не важно
Ваше звание, раса или этика
Каждый берет что-то конкретное или мистическое
У каждого есть своя звезда, настоящая или волшебная
Что заставляет нас двигаться с такой скоростью
Но что нами движет, кроме славы и денег
Вопрос к менее засекреченным, чистой метафизике
Что ж, богов столько же, сколько и фанатиков
Просто верь в себя
Жизнь - это не что иное, как то, что мы делаем из нее здесь
Нет дела без поломки
Нет закона без мошенников
Десять лет спустя я благодарю Джа за то, что он все еще здесь.
Но как двигаться дальше без хорошего друга
Как существовать без того, кто в тебя верит
Даже если в финале ты чувствуешь себя одиноким в бою
Знай, что всегда есть кто-то, кто будет рассчитывать на тебя
И йоу, вот и все, я думаю, что смотрю
Я строю свою жизнь с текстами и миксами
Я иду вперед по-своему, избегая драк
Я чувствую, как мои крылья растут, как у феникса.
Позвольте мне повысить мою последнюю лирику
А если оскорбит
Иногда, когда я взрываю идеи без каких-либо комплексов
Я делаю то, что думаю, без притворства
Без повода
Я еще не Лютер Кинг или Малкольм Икс
Но у меня есть тексты для всех рас, всех полов