Перевод текста песни Encore Une Tombe À Fleurir - Nuttea

Encore Une Tombe À Fleurir (оригинал)

Un ange de plus prend son envol
Les larmes ruissellent elles sur le sol
Le temps a balayé l’espoir
Une vie s’en va sans crier gare
Emporté par le poison
Craché par nos villes de béton
Encore une tombe à fleurir
Un ange part dans un dernier soupir
Un fait divers dans une ruelle
Un cri court personne n’entend l’appel
C’est quand le rêve devient cauchemar
Et le bonheur plus qu’illusoire
Plus d’issue plus d'échappatoire
Tu ne te reconnais pas dans les miroirs
Plus de temps ni de saison
Seule obsession, trouver la potion
J’entends les sanglots d’une mère
Pleurer un fils parti
Pour la pire des galères
Est-ce ça la vie?
Crois-moi bien trop l’ont vécu comme ça
Encore une tombe à fleurir
Un ange part dans un dernier soupir
Un fait divers dans une ruelle
Un cri court personne n’entend l’appel
Tu veux atteindre le Niravana
Mais es-tu sûr que c’est par là
Et que tu ne seras pas la proie
S’il y a quelqu’un qui compte pour toi
Tu sauras trouver la raison
Mais que vaut la vie sans passion?
Encore une tombe à fleurir
Un ange part dans un dernier soupir
Un fait divers dans une ruelle
Un cri court personne n’entend l’appel
Encore une tombe à fleurir… (bis)
Encore une tombe à fleurir
Un ange part dans un dernier soupir
Un fait divers dans une ruelle
Un cri court personne n’entend l’appel

Еще Одна Могила, Чтобы Расцвести (перевод)

Еще один ангел улетает
Слезы текут по полу
Время унесло надежду
Жизнь идет без предупреждения
Унесенный ядом
Выплевывайте наши бетонные города
Еще одна могила, чтобы расцвести
Ангел уходит с последним вздохом
Новость в переулке
Короткий крик никто не слышит звонка
Вот когда мечта становится кошмаром
И счастье более чем иллюзорно
Нет больше выхода, больше нет побега
Ты не узнаешь себя в зеркалах
Нет больше погоды или времени года
Единственная одержимость, найти зелье
Я слышу рыдания матери
Плачь сын ушел
Для худших галер
Это жизнь?
Поверьте мне, слишком многие испытали это так
Еще одна могила, чтобы расцвести
Ангел уходит с последним вздохом
Новость в переулке
Короткий крик никто не слышит звонка
Вы хотите достичь Нираваны
Но ты уверен, что это там
И ты не будешь добычей
Если есть кто-то, о ком ты заботишься
Вы найдете причину
Но чего стоит жизнь без страсти?
Еще одна могила, чтобы расцвести
Ангел уходит с последним вздохом
Новость в переулке
Короткий крик никто не слышит звонка
Еще одна могила для цветения… (дважды)
Еще одна могила, чтобы расцвести
Ангел уходит с последним вздохом
Новость в переулке
Короткий крик никто не слышит звонка