Перевод текста песни Mégalotrip - Nuttea

Mégalotrip (оригинал)

Street Fabulous
Well well
Nuttea pon da mic
Rick-a-ting-a-ting-ting
Rick-a-ting-a-ting-ting
Rick-a-ting-a-ting-ting
Viens faire un tour dans mon mégalotrip
J’me la raconte façon jet privé comme en Amérique
J’ai la tête qui gonfle et qui gonfle, surtout pas de panique
J’suis un cliché vivant, j’ai même la limousine
Je suis ah!
numéro un, numéro deux, numéro trois
Pas la peine de postuler, en c’moment c’est moi
C’est mécanique, presque physique
En tous points logique
Le boulanger fait du pain comme je fais des feats
J’ai pas d’ennemis, que de faux amis mais de vrais ennuis
Qu’est-ce que j’peux faire, c’est la jungle ici
C’est vrai qu’j’me kiffe, c’est maladif
J’me mate en rediff, et tous les samedis c’est la nouvelle coupe de tifs
J’suis officiel mais superficiel
J’remercie le ciel et tous les jours j’me la pète encore de plus belle
Sans états d'âme, je vends mon âme contre la frime
Tout c’que je veux c’est toucher la prime
Viens faire un tour dans mon mégalotrip
J’me la raconte, piscine jet privé comme en Amérique
J’ai la tête qui gonfle et qui gonfle, surtout pas de panique
J’suis un cliché vivant, j’ai même la limousine
J’commence à peser comme tu vois, j’ai des fiancées par convois
J’ai pas peur de dire que même mon clébard est fier de moi
J’suis pas vraiment le choix tu vois car chez moi l’argent est roi
Et quand le vice s’immisce dans le business alors là ça me va
Honnête un jour on verra, pour l’instant je fais des dégâts
Pour moi la zik c’est la tune et tout le reste n’est que bla-bla
Même les chiottes en or blanc, cuvette sertie de diamants
Et mon banc en ye-ta, livraison en Carrera
Et un banc de hmm… bronzant sur ma terrasse
Dans mon putain d’palace, j’veux qu’ce soit comme à Dallas
Qu’on m'érige une statue
Mon nom pour une avenue
Pour un mec de la rue, mais dites-moi qui l’aurait cru
Viens faire un tour dans mon mégalotrip
J’me la raconte façon jet privé comme en Amérique
J’ai la tête qui gonfle et qui gonfle, surtout pas de panique
J’suis cliché vivant, j’ai même la limousine
Pour la tune-tune, je pourrais décrocher la Lune
Nager dans l’océan avec aux pieds une enclume
J’renierais père et mère juste pour faire fortune
Pour ce qui est du cœur, je sais j’ai des lacunes
Crédule, nul, je remonte à la tribune
Je suis crétin mais content donc j’assume
Si t’as pas c’qu’il faut, c’est l’goudron et les plumes
J’te méprise un peu, c’est normal, sans rancune
Je lis dans tes yeux qu’la jalousie te consume
Viens faire un tour dans mon mégalotrip
J’me la raconte façon jet privé comme en Amérique
J’ai la tête qui gonfle et qui gonfle, surtout pas de panique
J’suis cliché vivant, j’ai même la limousine
Viens faire un tour dans mon mégalotrip
J’me la raconte façon jet privé comme en Amérique
J’ai la tête qui gonfle et qui gonfle, surtout pas de panique
J’suis cliché vivant, j’ai même la limousine
Viens faire un tour dans mon mégalotrip
Mégalotrip, mégalotrip
Viens faire un tour dans mon mégalotrip
Mégalotrip, mégalotrip

Мегалотрип (перевод)

Улица Сказочная
Так так
Наттеа на микрофоне
Рик-а-тинг-а-тинг-тинг
Рик-а-тинг-а-тинг-тинг
Рик-а-тинг-а-тинг-тинг
Приходите прокатиться на моем мегалотрипе
Я говорю это на частном самолете, как в Америке
Моя голова пухнет и пухнет, не паникуйте
Я живое клише, у меня даже есть лимузин
я ах!
номер один, номер два, номер три
Не нужно подавать заявку, сейчас это я
Это механическое, почти физическое
По всем пунктам логично
Пекарь делает хлеб, как я совершаю подвиги
У меня нет врагов, только фальшивые друзья, но настоящие проблемы
Что я могу сделать, здесь джунгли
Это правда, что я себе нравлюсь, это больно
Я смотрю себя в редиффе, и каждую субботу это новая версия тифов
Я официальный, но поверхностный
Благодарю небо и с каждым днём всё больше волнуюсь
Без колебаний я продаю свою душу напоказ
Все, что я хочу, это получить награду
Приходите прокатиться на моем мегалотрипе
Я говорю это себе, частный реактивный бассейн, как в Америке
Моя голова пухнет и пухнет, не паникуйте
Я живое клише, у меня даже есть лимузин
Я начинаю весить, как видишь, у меня женихи конвоями
Я не боюсь сказать, что даже моя собака гордится мной.
Я на самом деле не тот выбор, который вы видите, потому что в моем доме деньги - король
И когда в дело вступает порок, меня это устраивает.
Честно говоря, однажды мы увидим, а пока я наношу ущерб
Для меня зик это мелодия, а все остальное просто бла-бла
Даже унитазы из белого золота с бриллиантами.
И моя скамейка в йе-та, доставка в Каррере
И скамейка для загара в моем патио
В моем чертовом дворце, я хочу, чтобы было как в Далласе.
Позвольте мне воздвигнуть статую
Мое имя для проспекта
Для уличного чувака, но скажи мне, кто бы в это поверил
Приходите прокатиться на моем мегалотрипе
Я говорю это на частном самолете, как в Америке
Моя голова пухнет и пухнет, не паникуйте
Я клише жив, у меня даже есть лимузин
Для мелодии я мог бы попасть в луну
Купание в океане с наковальней под ногами
Я бы отказался от отца и матери, чтобы разбогатеть
Когда дело доходит до сердца, я знаю, что у меня есть недостатки
Доверчивый, лох, я возвращаюсь на подиум
Я тупой, но счастлив, поэтому я предполагаю
Если у вас нет того, что нужно, это деготь и перья
Я тебя немного презираю, это нормально, никаких обид
Я читаю в твоих глазах, что тебя поглощает зависть
Приходите прокатиться на моем мегалотрипе
Я говорю это на частном самолете, как в Америке
Моя голова пухнет и пухнет, не паникуйте
Я клише жив, у меня даже есть лимузин
Приходите прокатиться на моем мегалотрипе
Я говорю это на частном самолете, как в Америке
Моя голова пухнет и пухнет, не паникуйте
Я клише жив, у меня даже есть лимузин
Приходите прокатиться на моем мегалотрипе
Мегалотрип, мегалотрип
Приходите прокатиться на моем мегалотрипе
Мегалотрип, мегалотрип